1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 . 2 00:04:29,410 --> 00:04:30,910 Hey, where are you looking while driving? 3 00:04:30,910 --> 00:04:32,910 Which hell are you driving into, you weed? 4 00:04:32,910 --> 00:04:34,410 Does the road belong to your father? 5 00:04:38,620 --> 00:04:39,910 Are you insulting my father, you scum? 6 00:04:39,910 --> 00:04:41,120 Do you know who I am? 7 00:04:41,120 --> 00:04:42,120 Who cares who you are? 8 00:04:42,120 --> 00:04:44,120 Are you supposed to drive over others' chests? 9 00:04:44,660 --> 00:04:47,160 You crashed into my car and now you’re acting self-righteous, you scum. 10 00:04:47,450 --> 00:04:49,290 Hey, watch your tongue. 11 00:04:49,450 --> 00:04:51,000 I was driving very decently, 12 00:04:51,000 --> 00:04:52,450 and that too, on the main road. 13 00:04:52,450 --> 00:04:53,580 You should have been careful 14 00:04:53,580 --> 00:04:54,750 of other vehicles when coming from the service road. 15 00:04:54,750 --> 00:04:57,040 Who are you to teach me the law? 16 00:04:57,040 --> 00:04:59,040 I will drive however I want. 17 00:05:01,120 --> 00:05:02,620 Have you been drinking? 18 00:05:04,080 --> 00:05:07,080 Man, I can smell alcohol coming from you while you're driving! 19 00:05:09,870 --> 00:05:12,870 Who are you to ask all this, the City Commissioner? 20 00:05:13,370 --> 00:05:15,870 Ah, now I understand everything. 21 00:05:15,870 --> 00:05:19,870 You caused an accident by drunk driving and now you’re preaching in the middle of the road, right? 22 00:05:20,580 --> 00:05:22,080 There is law and a court here. 23 00:05:22,290 --> 00:05:24,790 I will prove whose side is right. 24 00:05:25,580 --> 00:05:27,580 Look, there’s a CCTV camera. 25 00:05:27,580 --> 00:05:29,830 Today, I will teach you the traffic rules. 26 00:05:29,830 --> 00:05:34,290 Let me call the police—this guy is acting all talkative after driving drunk! 27 00:05:34,500 --> 00:05:37,000 Hey, you don’t know who I am. You will suffer for all of this. 28 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 It’s better for you to just take your scrap vehicle and leave. 29 00:05:40,000 --> 00:05:43,410 Anyway, you people driving four-wheelers have nothing but contempt for us two-wheeler riders. 30 00:05:43,410 --> 00:05:45,370 You don't care about the problems of common people. 31 00:05:45,370 --> 00:05:47,000 Let the police come; let the police decide. 32 00:05:47,000 --> 00:05:48,040 I can't just let it go like that. 33 00:05:48,660 --> 00:05:50,660 I came through that main road. 34 00:05:57,250 --> 00:05:59,750 Where are you going? Where are you going? 35 00:05:59,750 --> 00:06:02,750 Don't move the vehicle! Don't move the vehicle! Stay right there! 36 00:06:02,750 --> 00:06:06,250 Stop the vehicle! Where are you going? 37 00:06:06,250 --> 00:06:09,250 You can leave after the police arrive. Stop the vehicle right there! 38 00:06:13,330 --> 00:06:16,330 Somebody call the ambulance 39 00:07:04,500 --> 00:07:05,330 Stop it right there! Stop! 40 00:07:06,370 --> 00:07:07,040 Stop it right there! Stop! 41 00:07:08,040 --> 00:07:08,540 Hey! 42 00:07:08,540 --> 00:07:10,000 Take the vehicle! 43 00:07:10,000 --> 00:07:10,750 Quickly! 44 00:07:10,750 --> 00:07:11,750 Follow them! Quickly! 45 00:07:11,950 --> 00:07:12,700 Quick! 46 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 Leave me! 47 00:07:33,660 --> 00:07:34,700 Leave me! Leave me! 48 00:07:34,700 --> 00:07:35,330 Don't! 49 00:07:35,950 --> 00:07:37,450 Stop it! 50 00:07:38,160 --> 00:07:39,580 Move! Move out of the way! 51 00:07:41,120 --> 00:07:41,700 Hey! 52 00:08:16,000 --> 00:08:17,500 Hey! Stop it! 53 00:08:20,080 --> 00:08:21,040 You son of a b*tch! 54 00:08:21,040 --> 00:08:22,660 You hit someone and you think you can just drive away without stopping? 55 00:08:23,200 --> 00:08:25,410 Get out! Get out of here! 56 00:08:25,660 --> 00:08:26,910 Grab him! 57 00:08:26,910 --> 00:08:28,830 Who do you think you're staring at? 58 00:08:28,910 --> 00:08:30,330 What is it, sir? What's the problem? 59 00:08:30,410 --> 00:08:33,830 Get in! Get inside the vehicle! 60 00:08:33,830 --> 00:08:35,830 Sir... please... 61 00:08:37,000 --> 00:08:38,910 Sit down and be quiet! 62 00:08:39,000 --> 00:08:41,910 Sir, I'm telling you to let me go politely. Don't touch me. 63 00:09:11,080 --> 00:09:13,580 What is it, my girl? Why are you like this? 64 00:09:13,660 --> 00:09:15,580 Didn't I tell you everything? 65 00:09:19,120 --> 00:09:20,620 No! Don't! Don't do anything to me! 66 00:09:20,790 --> 00:09:21,750 We can die together. 67 00:09:21,750 --> 00:09:23,080 That's the only way left for me. 68 00:09:23,080 --> 00:09:24,500 Why should I die? 69 00:09:25,790 --> 00:09:28,200 I am not the one who should end life for you! 70 00:09:37,290 --> 00:09:40,750 Vishnu... Vishnu, please... stop! No! 71 00:09:40,750 --> 00:09:43,290 stop! No! 72 00:09:45,870 --> 00:09:49,290 Vishnu... Vishnu, please... stop! No! 73 00:09:49,790 --> 00:09:52,790 Stop it! Vishnu! Vishnu! 74 00:09:53,290 --> 00:09:55,790 I already told you, didn't I? Now just stay still. 75 00:09:55,870 --> 00:09:58,790 I am going to take you with me to the place I'm going. 76 00:09:58,870 --> 00:10:01,790 Vishnu! Vishnu! 77 00:10:10,540 --> 00:10:12,410 Oh no! Hey! Stop! 78 00:10:14,040 --> 00:10:16,830 What have you done?! 79 00:10:18,290 --> 00:10:21,290 Oh my god, it's caught fire! What have you done?! 80 00:10:22,040 --> 00:10:24,330 Help! Someone please come quickly! Help! 81 00:10:24,330 --> 00:10:26,540 Help! Someone help! 82 00:10:26,540 --> 00:10:28,540 What happened? What happened? Run! 83 00:10:29,370 --> 00:10:31,790 Run over there! It's a fire! 84 00:10:38,160 --> 00:10:40,580 Someone come quick! Try to put it out! 85 00:10:43,660 --> 00:10:46,790 Try to put out the fire! Get some water! 86 00:10:53,250 --> 00:10:56,160 Bring something to put it out! The fire is spreading! 87 00:10:56,250 --> 00:10:59,160 Hurry! Get some sand! Try to put out the fire! 88 00:11:28,620 --> 00:11:31,290 My God, 89 00:11:31,540 --> 00:11:34,660 How will this girls's parents endure this? 90 00:11:53,540 --> 00:11:54,370 My dear! 91 00:11:54,370 --> 00:11:55,200 Sister! Oh no! 92 00:11:55,200 --> 00:11:58,370 Oh no! Oh god! I can't bear to see this! 93 00:11:58,450 --> 00:11:59,700 Please calm down, dear. 94 00:11:59,700 --> 00:12:01,870 Daughter! Daughter! Daughter! 95 00:12:05,950 --> 00:12:06,870 My Lord! 96 00:12:11,410 --> 00:12:13,660 Hold her, hold her. 97 00:12:13,660 --> 00:12:16,410 Lay her down there. 98 00:12:16,950 --> 00:12:17,540 Santhosh... 99 00:12:19,620 --> 00:12:21,080 We have brought your daughter. 100 00:12:21,250 --> 00:12:22,040 I don't want to see. 101 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 I don't want to see my little girl. 102 00:12:25,580 --> 00:12:26,830 What is there to see, father? 103 00:12:27,290 --> 00:12:29,250 Just a few charred pieces of bone. 104 00:12:32,330 --> 00:12:34,580 She was so brilliant at her studies. 105 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 She was like an angel... an angel. 106 00:12:45,250 --> 00:12:47,750 You killed that girl, didn't you, you dog! 107 00:12:50,830 --> 00:12:52,580 Listen, our hands are not like the women police. 108 00:12:53,000 --> 00:12:54,620 I will kick your ribs in! 109 00:12:54,790 --> 00:12:55,700 What's your name? 110 00:12:55,700 --> 00:12:56,370 I'm hungry. 111 00:12:56,370 --> 00:12:57,120 Hungry? 112 00:12:58,330 --> 00:13:00,080 Should I give you two people to kill? 113 00:13:00,870 --> 00:13:01,790 Will your hunger go away then? 114 00:13:01,870 --> 00:13:02,790 I want something to eat. 115 00:13:08,160 --> 00:13:09,410 Here, swallow this! (Struggling sounds) 116 00:13:16,410 --> 00:13:18,410 Stop it! 117 00:13:20,540 --> 00:13:22,450 I want chicken biryani to eat. 118 00:13:22,540 --> 00:13:25,450 Biryani! Biryani! We'll get it for you. 119 00:13:27,160 --> 00:13:28,580 We'll buy you biryani. 120 00:13:30,000 --> 00:13:33,370 In the meantime, let's have a little chat. 121 00:13:33,370 --> 00:13:34,910 What is your name? 122 00:13:35,370 --> 00:13:37,290 Didn't you hear what I asked? 123 00:13:37,370 --> 00:13:39,500 Why did you kill my younger brother? 124 00:13:41,250 --> 00:13:42,950 Sir, I can't bear to see that child 125 00:13:42,950 --> 00:13:44,660 lying dead with a smile on the face. 126 00:13:44,750 --> 00:13:47,660 Why did you pour petrol over his head and burn him? 127 00:13:48,790 --> 00:13:51,700 You killed that 70-year-old woman, didn't you! 128 00:13:55,330 --> 00:13:56,790 Here, eat this! 129 00:14:18,000 --> 00:14:19,660 We've seen many crimes, sir, 130 00:14:19,660 --> 00:14:22,540 but never a tragedy like this 131 00:14:22,540 --> 00:14:23,870 never in our lives. 132 00:14:24,700 --> 00:14:28,000 So, for all of us, give us five minutes with this devil, sir. 133 00:14:30,830 --> 00:14:33,830 Prasanna, we gave him the food he wanted. 134 00:14:34,080 --> 00:14:36,120 Now, he must fulfill our wish. 135 00:14:36,120 --> 00:14:36,750 Yes, 136 00:14:36,750 --> 00:14:38,450 That's only fair. 137 00:14:39,910 --> 00:14:41,370 So, is your stomach full? 138 00:14:42,830 --> 00:14:43,660 Why that strange look? 139 00:14:45,950 --> 00:14:46,790 I am not like him 140 00:14:51,330 --> 00:14:54,830 A chicken biryani to hear the story of killing five people. 141 00:14:59,540 --> 00:15:00,250 Good 142 00:15:03,120 --> 00:15:03,950 I killed them, sir. 143 00:15:04,450 --> 00:15:09,000 I killed those who live as useless beings in a society that doesn't deserve mercy. 144 00:15:11,120 --> 00:15:12,790 If I had a little more time, 145 00:15:12,910 --> 00:15:15,790 I could have killed one or two more "wastes." 146 00:15:18,870 --> 00:15:20,250 I wanted to die too, sir. 147 00:15:20,910 --> 00:15:24,200 Why did you bring me here without letting me die? 148 00:15:24,450 --> 00:15:25,620 Kill me, sir. Just kill me! 149 00:15:27,250 --> 00:15:31,410 Why did you kill the girl who loved you, you scoundrel! 150 00:15:51,580 --> 00:15:53,080 What a rain this is! 151 00:15:54,500 --> 00:15:56,620 It's raining for us, isn't it? Let it rain. 152 00:15:57,000 --> 00:15:59,370 If I catch a fever and die... 153 00:16:00,500 --> 00:16:02,500 For you to die, I would have to be gone first. 154 00:16:20,200 --> 00:16:22,660 Like the chill of the mist, the fresh rain 155 00:16:23,160 --> 00:16:27,290 This shower of flowers dripping with romance... 156 00:16:28,410 --> 00:16:30,870 Like the chill of the mist, the fresh rain 157 00:16:31,370 --> 00:16:35,500 This shower of flowers dripping with romance... 158 00:16:35,500 --> 00:16:37,410 Adorned by dewdrops, 159 00:16:37,410 --> 00:16:39,370 in an intoxicating ecstasy, 160 00:16:39,370 --> 00:16:43,000 A rain that flows as never-ending love. 161 00:16:43,000 --> 00:16:46,700 It whispers in my ears like a divine melody 162 00:16:46,700 --> 00:16:51,000 As a sensation that fills my very soul 163 00:16:51,660 --> 00:16:54,120 Like the chill of the mist, the fresh rain 164 00:16:54,620 --> 00:16:58,750 This shower of flowers dripping with romance... 165 00:17:21,870 --> 00:17:25,830 Your moist, brimming eyes quivered... 166 00:17:25,830 --> 00:17:27,700 Memories laden with tears 167 00:17:27,700 --> 00:17:29,370 To taste the sweet rain, 168 00:17:29,370 --> 00:17:33,330 Your moist, brimming eyes quivered... 169 00:17:33,330 --> 00:17:35,370 Memories laden with tears 170 00:17:35,370 --> 00:17:37,370 To taste the sweet rain, 171 00:17:37,370 --> 00:17:40,620 Those coral-red lips spoke. 172 00:17:40,620 --> 00:17:45,080 The grace of your form dissolved into me 173 00:17:45,160 --> 00:17:46,910 Let the two of us become one 174 00:17:46,910 --> 00:17:49,080 and share our desires 175 00:17:49,080 --> 00:17:52,950 lowing together as a downpour of bliss... 176 00:18:15,950 --> 00:18:17,700 On your bosom 177 00:18:17,700 --> 00:18:19,830 where the dark-cloud garment flutters 178 00:18:19,830 --> 00:18:21,700 When endless thirsts 179 00:18:21,700 --> 00:18:23,620 drink in the dampness. 180 00:18:23,790 --> 00:18:25,540 On your bosom 181 00:18:25,540 --> 00:18:27,660 where the dark-cloud garment flutters 182 00:18:27,660 --> 00:18:29,540 When endless thirsts 183 00:18:29,540 --> 00:18:31,450 drink in the dampness. 184 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 The corners of your eyes 185 00:18:33,370 --> 00:18:35,410 slowly drift shut... 186 00:18:35,410 --> 00:18:37,450 Deep sighs turn into 187 00:18:37,450 --> 00:18:39,200 the scent of fresh earth on the ground 188 00:18:39,200 --> 00:18:43,450 The rustling of petals on tender lips, 189 00:18:43,450 --> 00:18:45,080 Become the moments 190 00:18:45,080 --> 00:18:47,120 of ultimate peace where sweet songs emerge...! 191 00:18:51,040 --> 00:18:53,500 Like the chill of the mist, the fresh rain 192 00:18:54,000 --> 00:18:58,120 This shower of flowers dripping with romance... 193 00:18:58,750 --> 00:19:00,790 Adorned by dewdrops 194 00:19:00,790 --> 00:19:02,790 in an intoxicating ecstasy 195 00:19:02,790 --> 00:19:06,160 A rain that flows as never-ending love 196 00:19:06,500 --> 00:19:10,200 It whispers in my ears like a divine melody 197 00:19:10,450 --> 00:19:14,160 As a sensation that fills my very soul... 198 00:19:14,620 --> 00:19:17,080 Like the chill of the mist, the fresh rain 199 00:19:17,580 --> 00:19:21,700 This shower of flowers dripping with romance... 200 00:19:30,250 --> 00:19:33,750 Oh, what a heavy rain this is! 201 00:19:34,250 --> 00:19:35,250 Jeeva, son! 202 00:19:35,660 --> 00:19:36,910 Don't keep playing on the phone. 203 00:19:37,200 --> 00:19:38,700 There is heavy thunder and lightning outside. 204 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Can't you hear what I'm saying? 205 00:19:42,700 --> 00:19:46,040 Oh, whether it’s rain or sun, Mother always has a complaint. 206 00:19:46,250 --> 00:19:48,120 Aha! What complaint do I have? 207 00:19:48,540 --> 00:19:51,290 If it rains, Mother says, "Oh, what a rain!" 208 00:19:51,290 --> 00:19:52,540 And if it’s sunny, Mother says, 209 00:19:53,160 --> 00:19:55,830 "Oh, a human can't live because of this heat. 210 00:19:55,950 --> 00:19:57,370 If only it would rain a little." 211 00:20:01,370 --> 00:20:02,290 Mom! 212 00:20:02,660 --> 00:20:03,160 Yes? 213 00:20:03,870 --> 00:20:05,450 Haven't seen Vishnu yet, Mother? 214 00:20:06,160 --> 00:20:08,450 It’s raining, isn't it? He must be taking shelter somewhere. 215 00:20:26,160 --> 00:20:29,160 Mother, I’ve come back completely soaked. 216 00:20:33,950 --> 00:20:36,540 Oh no, what is this, son? You’re totally drenched. 217 00:20:36,830 --> 00:20:39,750 Didn’t I tell you to take shelter somewhere if it rains? 218 00:20:46,620 --> 00:20:48,620 Here, Mother, give him this too. 219 00:20:50,700 --> 00:20:52,450 Just when the elder brother got wet.. 220 00:20:52,450 --> 00:20:54,200 look at the younger brother's care 221 00:20:54,410 --> 00:20:55,540 If he falls sick and stays in bed, 222 00:20:55,540 --> 00:20:57,200 who will take me to school? 223 00:20:57,290 --> 00:21:00,700 Who will buy me Al-Faham and Shawarma? 224 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 Oh, so that’s your concern! 225 00:21:02,700 --> 00:21:05,500 That’s not it, son. You are his whole life. 226 00:21:05,580 --> 00:21:10,450 And it’s the same for you too, isn't it? Right? 227 00:21:26,540 --> 00:21:28,080 I was just thinking that 228 00:21:28,080 --> 00:21:30,040 your father isn't here to see this happiness. 229 00:21:30,540 --> 00:21:32,330 It's not like Father is dead, Mother, 230 00:21:32,330 --> 00:21:33,540 for us not to have him. 231 00:21:33,620 --> 00:21:36,040 He’s just struggling in the Gulf. 232 00:21:36,120 --> 00:21:38,540 Son, Vishnu, don't say things like that. 233 00:21:39,040 --> 00:21:41,540 Mother, I've told you many times. 234 00:21:41,620 --> 00:21:44,540 Don't drag Father into our happy moments. 235 00:21:44,620 --> 00:21:46,540 We will survive somehow, Mother. 236 00:21:59,620 --> 00:22:02,620 Mother, won't Father come back from the Gulf? 237 00:22:02,910 --> 00:22:06,120 He will come, son. Father will come. 238 00:22:07,330 --> 00:22:10,450 All our troubles and debts will be resolved. 239 00:22:19,290 --> 00:22:23,790 This is the largest amount the Palappuram Panchayat has received through People's Planning. 240 00:22:23,870 --> 00:22:28,870 As the Opposition Leader, I offer all congratulations to the government for sanctioning this. 241 00:22:29,950 --> 00:22:32,250 I agree with the Opposition Leader's opinion. 242 00:22:32,330 --> 00:22:34,750 Sir, this is a large amount sanctioned for a D-grade Panchayat. 243 00:22:34,830 --> 00:22:38,250 I don't agree with the opinion of the Opposition Leader, Mr. Shajahan. 244 00:22:38,540 --> 00:22:42,750 Member Rajeev is just jealous. He will always find something to poke at. 245 00:22:43,250 --> 00:22:45,750 We have been sanctioned 30 million rupees. 246 00:22:46,250 --> 00:22:48,250 How much of that is for road expenses? 247 00:22:48,750 --> 00:22:50,750 We will use 30 percent for roads. 248 00:22:51,250 --> 00:22:53,250 That means 30 percent of 30 million... 249 00:22:53,750 --> 00:22:55,250 Which is 9 million. 250 00:22:55,330 --> 00:22:58,250 Three roads in my ward are in terrible condition. 251 00:23:00,330 --> 00:23:03,330 You’ve seen the state of the roads in my ward personally. 252 00:23:04,200 --> 00:23:07,540 Hey President, when you divide the funds, don't trick us like last time! 253 00:23:09,830 --> 00:23:13,870 Without giving more to ruling party members, all wards should be given equal consideration. 254 00:23:14,830 --> 00:23:18,620 President, I have a request. The road leading to my house is near the paddy field ridge. 255 00:23:18,700 --> 00:23:21,120 Please take some action on that. At least do that much. 256 00:23:22,450 --> 00:23:25,830 I have heard the opinions of the Palappuram Panchayat members. 257 00:23:26,330 --> 00:23:27,870 30 percent of our fund for roads will be given to all members based on merit. 258 00:23:27,870 --> 00:23:29,620 30 percent of our fund for roads 259 00:23:29,620 --> 00:23:32,620 will be given to all members based on merit. 260 00:23:33,040 --> 00:23:34,660 We can discuss and decide what the remaining 70 percent should be used for. 261 00:23:34,660 --> 00:23:37,250 We can discuss and decide what the remaining 70 percent should be used for. 262 00:23:37,660 --> 00:23:39,950 Also, there is an important issue 263 00:23:40,450 --> 00:23:43,950 affecting the new generation. 264 00:23:44,200 --> 00:23:46,500 A poison is becoming a major problem— 265 00:23:46,500 --> 00:23:48,450 drug use among children. 266 00:23:48,830 --> 00:23:49,620 Why? 267 00:23:49,950 --> 00:23:53,120 Even girls in our High School have become addicted to this today! 268 00:23:53,330 --> 00:23:55,910 This cannot be controlled by law alone. 269 00:23:56,450 --> 00:23:58,950 We must save at least our village from this disaster, President. 270 00:23:59,290 --> 00:24:03,330 We must reach every ward and every home. 271 00:24:03,830 --> 00:24:04,910 We can make the children tell us the names 272 00:24:04,910 --> 00:24:06,370 of the people who give this to them. 273 00:24:06,500 --> 00:24:09,290 True, these people must be wiped off this earth! 274 00:24:09,910 --> 00:24:14,330 Yes, we must turn this Palappuram Panchayat into a drug-free Panchayat. 275 00:24:14,330 --> 00:24:19,410 For that, all of us Panchayat members must stand united. 276 00:24:19,700 --> 00:24:23,620 Palappuram Panchayat will work together for such good causes. 277 00:24:24,500 --> 00:24:32,500 Anyway, in my ward, I will be out on the field starting tomorrow with a campaign against drugs. 278 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Hey, Vishnu! 279 00:24:48,450 --> 00:24:52,580 Hey, who did you just call "Hey"? Your elder brother? 280 00:24:53,120 --> 00:24:54,410 Yeah, that's right. 281 00:24:55,620 --> 00:24:58,450 Do you know he is ten years older than you? 282 00:24:59,410 --> 00:25:01,290 Is it my fault he’s older? 283 00:25:01,290 --> 00:25:03,160 He always calls me "Hey," 284 00:25:03,160 --> 00:25:04,910 so why can’t I call him that once in a while? 285 00:25:04,910 --> 00:25:07,000 Right, brother? 286 00:25:08,660 --> 00:25:11,950 What is it, Thulasi? A little chat with your little son? 287 00:25:11,950 --> 00:25:16,000 Get out of here! Now he’s started calling his mother by her name too. 288 00:25:16,000 --> 00:25:18,870 Oh, like Mother is hearing this for the first time! 289 00:25:18,870 --> 00:25:22,370 Anyway, where are you taking me today, brother? 290 00:25:22,750 --> 00:25:24,160 Where to, Jeeva? 291 00:25:24,250 --> 00:25:27,290 To where the Bullet goes, brother! Come on, let's start! 292 00:25:27,450 --> 00:25:28,950 Hey Jeeva, did you take your helmet? 293 00:25:29,790 --> 00:25:33,250 Oh, I forgot! Thanks for reminding me, Thulasi-bye! 294 00:25:39,910 --> 00:25:41,080 Aha, what happened? You’re back a bit early today? 295 00:26:10,200 --> 00:26:13,700 The stock ran out there. It started raining, so I came back. 296 00:26:13,700 --> 00:26:16,200 Did you get anything to "hit the head"? 297 00:26:16,200 --> 00:26:20,410 Of course! I got some from Varimoli Ippam. Who’s at this dosa griddle, huh? 298 00:26:20,410 --> 00:26:23,410 Don't ask who it is by smelling the aroma! 299 00:26:30,370 --> 00:26:32,870 Sreenan is the reason you were dropped off, right daughter? 300 00:26:32,870 --> 00:26:35,790 That’s okay, Dad. Won't he come around in two days? 301 00:26:35,790 --> 00:26:38,000 Besides, I can stay with Mom for a few days. face." 302 00:26:38,000 --> 00:26:39,790 Also, I don't have to see that mother-in-law's "evil face." 303 00:26:40,500 --> 00:26:41,540 Give me a dosa, Mom. 304 00:26:41,540 --> 00:26:43,160 Here you go, daughter. 305 00:26:52,660 --> 00:26:53,750 Brother-in-law! 306 00:26:53,750 --> 00:26:55,330 Brother-in-law? Whose brother-in-law? 307 00:26:55,910 --> 00:26:58,790 Hey! Your dear brother-in-law has arrived! 308 00:26:59,580 --> 00:27:01,870 My dear brother ! 309 00:27:02,080 --> 00:27:03,410 Who are you calling your brother ? 310 00:27:04,080 --> 00:27:06,160 If people hear the name "Vadival Sumaran," many will shiver with fever! 311 00:27:06,700 --> 00:27:08,580 What do you know about our Master? If people hear the name "Vadival Sumaran," 312 00:27:08,580 --> 00:27:10,080 many will shiver with fever! 313 00:27:10,500 --> 00:27:11,870 Oh, really? 314 00:27:12,790 --> 00:27:15,450 We don't get any such fever. We are of the same blood! 315 00:27:16,080 --> 00:27:17,790 Since I became a disciple, 316 00:27:17,790 --> 00:27:19,950 the Master has become ten times more energetic! 317 00:27:20,870 --> 00:27:22,790 I am Armughan from Alappuzha! 318 00:27:22,790 --> 00:27:25,290 And this is his disciple, Cobra Rajesh! 319 00:27:26,750 --> 00:27:28,000 I am Chacko. 320 00:27:28,450 --> 00:27:29,910 Dosakkallu Chacko. 321 00:27:30,160 --> 00:27:32,950 The one who married the dear sister of your "Vadival Sumaran." 322 00:27:32,950 --> 00:27:33,450 Do you hear me? 323 00:27:36,580 --> 00:27:39,200 Don't think Vadival Sumaran is just someone in a wheelchair! 324 00:27:39,200 --> 00:27:42,450 Even sitting down, the Master can strike many! 325 00:27:43,330 --> 00:27:44,830 Oh, just go away! 326 00:27:45,370 --> 00:27:50,950 My Master used to be the security guard for the money boxes of many rich people today! 327 00:27:51,750 --> 00:27:54,750 Vadival was his favourite weapon 328 00:27:55,660 --> 00:27:59,950 That "Vadival" is an ornament to the Master’s name today! 329 00:27:59,950 --> 00:28:03,200 Like a Padma Shri title! Right, Master? 330 00:28:03,540 --> 00:28:05,620 25 years have passed. 331 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 No, 27. 332 00:28:08,330 --> 00:28:10,580 Chacko has a good memory. 333 00:28:10,580 --> 00:28:13,700 It’s been 25 years since I was made to sit in this wheelchair. 334 00:28:14,500 --> 00:28:18,500 Brother-in-law, did I know back then that she would break both your legs? 335 00:28:18,790 --> 00:28:21,790 Weren't you the thug who used to wander around creating trouble in this town? 336 00:28:21,790 --> 00:28:23,870 If you break someone's legs like that by force, 337 00:28:23,870 --> 00:28:27,700 will those legs ever be the same again? 338 00:28:27,870 --> 00:28:30,370 I opposed it because it wasn't our caste. 339 00:28:30,370 --> 00:28:32,950 And then my legs were broken! 340 00:28:33,500 --> 00:28:36,040 Brother-in-law, don't we have to live here? 341 00:28:36,040 --> 00:28:39,410 It’s true I brought her here back then. 342 00:28:39,410 --> 00:28:41,370 But you threaten to kill us 343 00:28:42,080 --> 00:28:44,450 Anyway, I got a "stubborn" sister. 344 00:28:45,620 --> 00:28:49,200 She broke her own brother's legs and went away with someone else! 345 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Brother-in-law, 346 00:28:52,000 --> 00:28:53,620 i am bearing this since then 347 00:28:53,620 --> 00:28:56,120 don't make me throw this batter on your face! 348 00:28:56,120 --> 00:28:59,120 Don't throw it on my face, give two dosas to your brother instead. 349 00:28:59,120 --> 00:29:00,370 Brother-in-law, shall I get you two dosas? 350 00:29:00,870 --> 00:29:02,870 Get me five! 351 00:29:02,870 --> 00:29:04,830 Do you want sambar, chutney, or egg curry? 352 00:29:05,330 --> 00:29:06,250 Get both. 353 00:29:06,250 --> 00:29:07,750 Hey, is the dosa hot? 354 00:29:08,250 --> 00:29:08,790 If it’s not hot, 355 00:29:08,790 --> 00:29:09,370 don't talk! 356 00:29:09,370 --> 00:29:11,750 Master’s mouth will burn! 357 00:29:11,750 --> 00:29:13,500 our mouth will burn! 358 00:29:14,410 --> 00:29:16,370 Uncle, should I get you some rice porridge? 359 00:29:16,370 --> 00:29:18,290 Give the porridge to your Mohanlal! 360 00:29:18,660 --> 00:29:20,660 Oh, Lal-ettan has stopped drinking porridge now. 361 00:29:22,040 --> 00:29:24,540 Mmm, hot dosa... 362 00:29:28,620 --> 00:29:31,830 Sister! All the members are coming from the Panchayat. 363 00:29:31,830 --> 00:29:33,580 There will be a lot of tea needed. 364 00:29:33,580 --> 00:29:35,080 Oh, that's fine. 365 00:29:35,080 --> 00:29:36,450 We can make as much tea as needed! 366 00:29:37,200 --> 00:29:38,160 Sit down 367 00:29:44,040 --> 00:29:47,040 What’s this? Are you standing there after a fight, or did he drop you off? 368 00:29:47,950 --> 00:29:51,950 There was a fight, a small one. But he dropped me off. A tiny disagreement. 369 00:29:56,620 --> 00:30:01,620 Hey girl! Look, the one who said he'd come back in two days is back after just 12 hours! 370 00:30:02,080 --> 00:30:06,080 Hey, don't treat me like a ball just because I married your daughter! 371 00:30:06,660 --> 00:30:08,660 My man, you please keep quiet! 372 00:30:08,660 --> 00:30:11,910 He’s the son-in-law who provides for our daughter. 373 00:30:11,910 --> 00:30:15,910 Oh, he keeps dropping her back here because he can't afford to provide for her! 374 00:30:16,450 --> 00:30:18,410 Are you making fun of me? 375 00:30:19,200 --> 00:30:20,870 i dont want to 376 00:30:20,870 --> 00:30:21,700 Come here 377 00:30:24,660 --> 00:30:28,160 The festival was great anyway! We rocked the day! 378 00:30:28,790 --> 00:30:30,080 Much better than last time! 379 00:30:30,080 --> 00:30:31,620 Give everyone some hot tea! 380 00:30:32,370 --> 00:30:34,370 Make mine a "light" tea. 381 00:30:36,910 --> 00:30:39,910 My goodness, what tiredness! 382 00:30:40,830 --> 00:30:43,830 Isn't tiredness common after a festival? 383 00:30:43,830 --> 00:30:47,910 When the film stars started playing the drums, 384 00:30:47,910 --> 00:30:50,910 the elderly started feeling tired, didn't they? 385 00:30:50,910 --> 00:30:52,450 isnt it jayaram 386 00:30:52,870 --> 00:30:54,080 No Mohanlal 387 00:30:54,080 --> 00:30:55,700 when did Mohanlal started drumming 388 00:30:57,660 --> 00:31:00,660 God will give the drummers what is meant for them. 389 00:31:00,910 --> 00:31:02,910 whether its politician or film star 390 00:31:02,910 --> 00:31:05,790 God will give the drummers what is meant for them. 391 00:31:05,790 --> 00:31:08,000 He is right 392 00:31:08,000 --> 00:31:10,790 Isnt Suresh Gopi you meant 393 00:31:21,450 --> 00:31:23,410 The guises have changed completely 394 00:31:23,410 --> 00:31:25,330 The whole world today 395 00:31:25,450 --> 00:31:27,450 Without time... 396 00:31:27,580 --> 00:31:28,910 Without truth... 397 00:31:41,620 --> 00:31:45,200 The heartbeat is thumping like a Chenda drum 398 00:31:45,540 --> 00:31:49,120 With rising sorrows, the chest is burning. 399 00:31:49,580 --> 00:31:53,160 The heartbeat is thumping like a Chenda drum 400 00:31:53,500 --> 00:31:57,080 With rising sorrows, the chest is burning. 401 00:31:57,540 --> 00:32:00,580 Oh, you with the glittering bodies 402 00:32:00,580 --> 00:32:01,830 draped in gold, 403 00:32:01,830 --> 00:32:03,750 Pretending and posturing 404 00:32:03,750 --> 00:32:05,620 just to make a name for yourself... 405 00:32:05,620 --> 00:32:07,450 In the power of lust 406 00:32:07,450 --> 00:32:10,620 Oh, you lovers who come to stir up the land 407 00:32:11,200 --> 00:32:15,000 It is time to pay yourself a price. 408 00:32:27,870 --> 00:32:31,540 Replacing the essence of truth with myths and lies 409 00:32:31,540 --> 00:32:34,540 Man drains the purity out of gold 410 00:32:36,080 --> 00:32:39,750 Replacing the essence of truth with myths and lies 411 00:32:39,750 --> 00:32:42,750 Man drains the purity out of gold 412 00:32:43,410 --> 00:32:45,870 Casting a hook with an "evil eye," 413 00:32:45,870 --> 00:32:50,370 Trapping others with songs and mixing in lies.. 414 00:32:50,370 --> 00:32:53,950 Intoxicated by the pleasure of corruption 415 00:32:53,950 --> 00:32:54,830 He has lost his mind 416 00:32:54,830 --> 00:32:55,580 In the end, 417 00:32:55,580 --> 00:32:58,250 he is like a worn-out Thakil drum with a torn skin, 418 00:32:58,250 --> 00:33:00,120 Left alone, covered in dust. 419 00:33:09,910 --> 00:33:11,700 Wanting to seize all the wealth 420 00:33:11,700 --> 00:33:13,450 of the earth in a single step 421 00:33:13,830 --> 00:33:16,290 Wanting a woman to always be like a mere playmate.. 422 00:33:18,200 --> 00:33:20,000 Wanting to seize all the wealth 423 00:33:20,000 --> 00:33:21,750 of the earth in a single step 424 00:33:22,120 --> 00:33:24,580 Wanting a woman to always be like a mere playmate.. 425 00:33:25,790 --> 00:33:27,540 Without waiting, without patience, 426 00:33:27,540 --> 00:33:29,580 or the discipline of a fast, 427 00:33:29,580 --> 00:33:32,330 Demanding that every fortune must be mine alone 428 00:33:32,330 --> 00:33:34,000 Where is the path of righteousness? 429 00:33:34,000 --> 00:33:35,790 One must find it alone while the heart burns 430 00:33:35,790 --> 00:33:38,620 One must understand the stories for oneself, 431 00:33:38,620 --> 00:33:41,370 In their true, original essence. 432 00:33:41,620 --> 00:33:45,200 The heartbeat is thumping like a Chenda drum 433 00:33:45,540 --> 00:33:49,120 With rising sorrows, the chest is burning. 434 00:33:49,660 --> 00:33:52,700 Oh, you with the glittering bodies 435 00:33:52,700 --> 00:33:53,950 draped in gold, 436 00:33:53,950 --> 00:33:55,870 Pretending and posturing 437 00:33:55,870 --> 00:33:57,750 just to make a name for yourself... 438 00:33:57,750 --> 00:33:59,580 In the power of lust 439 00:33:59,580 --> 00:34:02,750 Oh, you lovers who come to stir up the land 440 00:34:03,330 --> 00:34:07,120 It is time to pay yourself a price. 441 00:34:37,160 --> 00:34:38,580 Oh, look who it is! 442 00:34:38,580 --> 00:34:39,750 It’s the elder and younger brother. 443 00:34:43,620 --> 00:34:45,330 You didn’t lose your way, did you? 444 00:34:46,290 --> 00:34:46,700 No, 445 00:34:46,700 --> 00:34:49,580 He just had a craving to eat Dosa from a Dosa pan. 446 00:34:49,790 --> 00:34:51,500 When is your father coming, son? 447 00:34:52,540 --> 00:34:53,000 No. 448 00:34:53,700 --> 00:34:55,120 Is he still in Muscat itself? 449 00:34:56,160 --> 00:34:56,660 Yeah. 450 00:34:58,330 --> 00:34:59,540 Wasn't your son there? 451 00:35:00,500 --> 00:35:01,200 I came back. 452 00:35:01,830 --> 00:35:02,370 Let's go. 453 00:35:02,700 --> 00:35:04,000 Brother, Dosa... 454 00:35:04,250 --> 00:35:04,790 Not needed. 455 00:35:05,410 --> 00:35:07,080 What’s this, son? Leaving without eating Dosa? 456 00:35:09,000 --> 00:35:09,370 Listen 457 00:35:10,040 --> 00:35:11,910 We came to your shop to eat Dosa 458 00:35:11,910 --> 00:35:13,910 not to give you a family update. 459 00:35:14,950 --> 00:35:15,620 Put your helmet on. 460 00:35:21,870 --> 00:35:22,580 Hmm 461 00:35:23,250 --> 00:35:24,410 When they get tired of eating 462 00:35:24,410 --> 00:35:25,410 at three-star and five-star hotels 463 00:35:25,410 --> 00:35:27,290 they come here to experience nostalgia. 464 00:35:27,290 --> 00:35:28,290 You, flip the Dosa. 465 00:35:47,950 --> 00:35:50,830 Wake up. Wake up. 466 00:35:52,200 --> 00:35:53,660 Hey, I have water in my hand 467 00:35:54,000 --> 00:35:55,910 If you're planning to sleep like a buffalo 468 00:35:55,910 --> 00:35:57,330 even on a Sunday... 469 00:35:57,330 --> 00:35:59,080 Hey, wake up! 470 00:35:59,660 --> 00:36:01,700 Hey, Jeeva! 471 00:36:02,080 --> 00:36:03,660 Hey, you have tuition! 472 00:36:06,500 --> 00:36:08,290 Oh, brother, the water! 473 00:36:08,540 --> 00:36:09,700 Get up and come here. 474 00:36:09,870 --> 00:36:11,290 Vishnu, aren't you getting up? 475 00:36:11,620 --> 00:36:13,120 Mom, let me pour it. 476 00:36:13,910 --> 00:36:15,410 What? Will he hit me? 477 00:36:25,950 --> 00:36:27,410 Hey! 478 00:36:27,910 --> 00:36:31,370 Hey! Stay there! Hey, stay there! 479 00:36:32,200 --> 00:36:33,580 Hey, stop! 480 00:36:35,750 --> 00:36:36,450 You rascal! 481 00:36:36,450 --> 00:36:37,410 He drenched me. 482 00:36:37,450 --> 00:36:38,660 What a mess he's made. 483 00:36:38,660 --> 00:36:40,540 Drenched me in water and ruined everything. 484 00:36:40,540 --> 00:36:42,870 Let it go, Thulasi. He’s our Jeevan, isn't he? 485 00:36:43,200 --> 00:36:45,330 Our Jeevan, huh? I’ll give it to him. 486 00:36:46,870 --> 00:36:48,750 He’s getting a bit too naughty. 487 00:36:50,120 --> 00:36:52,120 Move away. 488 00:37:00,950 --> 00:37:03,660 These are humming tunes, like a flower whirl 489 00:37:03,660 --> 00:37:05,790 Best match for his elder brother 490 00:37:05,790 --> 00:37:10,450 It get's thousands of lifetime, to get this love bond 491 00:37:27,370 --> 00:37:31,250 Sweetening hearts, loving siblings 492 00:37:31,250 --> 00:37:36,580 The royal paths are shining with wavy wonders 493 00:37:36,580 --> 00:37:41,120 Like the spring of dreams blooming, awaiting eagerly 494 00:37:41,120 --> 00:37:45,950 In this household, united in one voice, we are competing 495 00:37:45,950 --> 00:37:50,830 Where new beginnings, with dawn's light scattered, will join hands 496 00:37:50,830 --> 00:37:53,700 Is it a gentle breeze, with the sweetness of care 497 00:37:53,700 --> 00:37:55,750 in the beauty of tender moments 498 00:38:23,450 --> 00:38:26,160 These are humming tunes, like a flower whirl 499 00:38:26,160 --> 00:38:28,290 Best match for his elder brother 500 00:38:28,290 --> 00:38:32,910 It get's thousands of lifetime, to get this love bond 501 00:38:32,910 --> 00:38:34,870 In the path of experiences where shadows flowed 502 00:38:34,870 --> 00:38:36,870 elder brother who gathered moonlight 503 00:38:37,200 --> 00:38:41,750 A companion to his younger sibling, a dream brother 504 00:38:41,750 --> 00:38:43,790 Dream Brother 505 00:38:44,290 --> 00:38:48,830 A companion to his younger sibling, a dream brother 506 00:38:48,830 --> 00:38:50,870 Brother Big Brother 507 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Always with him 508 00:38:55,120 --> 00:38:56,950 In sports, arts and reading, 509 00:38:56,950 --> 00:38:58,410 My brother should be the best 510 00:38:59,540 --> 00:39:01,120 That is my obsession. 511 00:39:02,870 --> 00:39:05,620 If you focus on arts, sports, and reading 512 00:39:05,620 --> 00:39:07,750 you will never get into bad company. 513 00:39:09,200 --> 00:39:10,370 You shouldn't become like me. 514 00:39:10,910 --> 00:39:12,040 You should be yourself. 515 00:39:15,540 --> 00:39:18,160 Who’s the luckiest among us? 516 00:39:18,160 --> 00:39:20,540 Who else, it’s our Jeevan. 517 00:39:21,000 --> 00:39:24,080 His brother looks after him like a treasure. 518 00:39:24,080 --> 00:39:25,620 Oh, I have a brother too. 519 00:39:25,620 --> 00:39:27,620 The moment he sees me, he starts scolding me. 520 00:39:28,040 --> 00:39:29,870 To be honest, 521 00:39:30,040 --> 00:39:31,290 it wasn't my father or mother who raised me 522 00:39:31,540 --> 00:39:32,700 It was my brother. 523 00:39:33,040 --> 00:39:36,330 He teaches Karate, flute, and violin. 524 00:39:36,700 --> 00:39:39,700 Oh, and eating food at five-star hotels. 525 00:39:39,700 --> 00:39:42,000 Kuzhimanthi, Tandoori Chicken 526 00:39:42,000 --> 00:39:44,250 Fried Chicken... so many things. 527 00:39:44,330 --> 00:39:47,330 Hey, don't tempt me by saying those names. 528 00:39:48,540 --> 00:39:51,540 I've only seen these names on signboards. 529 00:39:52,500 --> 00:39:53,580 Yeah, isn't it in Dubai? 530 00:39:53,580 --> 00:39:55,660 His father has a big business in Dubai. 531 00:39:55,660 --> 00:39:58,000 So he can live like a prince. 532 00:40:01,790 --> 00:40:03,620 Look, the brother has come to pick up the lucky one. 533 00:40:03,620 --> 00:40:05,750 The brother who tries to make him number one in everything. 534 00:40:07,200 --> 00:40:09,450 Okay, I’m leaving. My brother is here. 535 00:40:16,040 --> 00:40:18,040 Go. Let's go. 536 00:40:23,500 --> 00:40:25,290 All of this is a lie. 537 00:40:25,290 --> 00:40:26,700 I heard my father say that 538 00:40:26,700 --> 00:40:28,450 Jeevan's father is in a jail in Dubai. 539 00:40:29,000 --> 00:40:30,330 This is just showing off. 540 00:40:30,540 --> 00:40:32,080 Everyone in the village knows it. 541 00:40:40,870 --> 00:40:42,870 Look, he's the one following Vaiga. 542 00:40:42,870 --> 00:40:43,910 Is it? 543 00:40:44,290 --> 00:40:46,330 Come, let's follow them. 544 00:40:46,830 --> 00:40:47,790 Come on. 545 00:40:52,000 --> 00:40:52,620 Get on. 546 00:41:24,910 --> 00:41:27,250 Hey Grandma, were you watching a comedy? 547 00:41:27,250 --> 00:41:28,410 Who are you calling Grandma... 548 00:41:29,540 --> 00:41:31,410 Call me Sister. 549 00:41:32,410 --> 00:41:33,200 What did you ask 550 00:41:33,200 --> 00:41:34,540 if I'm watching a comedy? 551 00:41:36,120 --> 00:41:39,580 Hey, if it weren't for these silly comedies on the mobile, 552 00:41:40,160 --> 00:41:42,950 life for people like Shanta would be a total disaster. 553 00:41:43,370 --> 00:41:44,700 Ah... Whats up? 554 00:41:44,700 --> 00:41:46,410 ..seen near the ladies' hostel. 555 00:41:46,410 --> 00:41:49,410 But you don't look like a flirt 556 00:41:50,080 --> 00:41:52,370 Shantachechi, you really like comedy, don't you? 557 00:41:52,620 --> 00:41:53,660 Do I like it? 558 00:41:53,950 --> 00:41:56,910 Comedy is all I've seen in my life. 559 00:41:57,580 --> 00:41:59,500 Then take a look at this. 560 00:41:59,870 --> 00:42:01,410 It's probably just another silly comedy. 561 00:42:07,200 --> 00:42:08,830 Did someone go over there? 562 00:42:09,200 --> 00:42:11,700 No one went; it must have been your imagination. 563 00:42:13,040 --> 00:42:15,750 That's true, 564 00:42:15,750 --> 00:42:18,160 Sometimes I just imagine things, boy. 565 00:42:32,200 --> 00:42:35,410 Dear residents of Royal Max hostel... 566 00:42:35,410 --> 00:42:38,700 Today is the birthday of our dear friend, Vaiga. 567 00:42:41,160 --> 00:42:44,160 Let's put the crown on our birthday girl right now... 568 00:42:45,450 --> 00:42:46,660 to celebrate today's birthday. 569 00:42:46,660 --> 00:42:48,160 inviting the manager of Royal Max, 570 00:42:48,160 --> 00:42:49,950 Annammachettathi, 571 00:42:57,290 --> 00:42:59,500 Ah... is Achaayan here, children? 572 00:43:00,410 --> 00:43:04,160 Welcoming Ammachi's dear husband, Mathew Achaayan. 573 00:43:13,660 --> 00:43:16,160 Have a blast at the birthday party, kids. 574 00:43:16,580 --> 00:43:21,200 Happy birthday to you, 575 00:43:21,540 --> 00:43:24,750 happy birthday dear Vaigakkutty. 576 00:43:37,450 --> 00:43:40,330 The cake is really awesome. It's super, 577 00:43:41,200 --> 00:43:42,830 The cake is really awesome. It's super, 578 00:43:54,040 --> 00:43:56,290 Achaayo, it's sugar, pure sugar. 579 00:43:59,950 --> 00:44:01,660 Shh... let the function here finish first. 580 00:44:02,290 --> 00:44:04,000 That'll happen there. You come here. 581 00:44:04,000 --> 00:44:05,790 Everyone is standing there, right? Come... 582 00:44:09,580 --> 00:44:12,620 Ah... not bad, son. Super. 583 00:44:13,620 --> 00:44:15,910 Shhh... quietly. Go, go, go. 584 00:44:20,000 --> 00:44:22,200 Hey Vaiga... come here. 585 00:44:22,200 --> 00:44:24,500 Come quickly. Get in, get in. 586 00:44:25,120 --> 00:44:25,870 Hey Kid 587 00:44:26,540 --> 00:44:28,790 You tricked me with comedy !! 588 00:44:29,750 --> 00:44:32,250 Thank you. Bye. 589 00:44:36,700 --> 00:44:38,790 You trickster..i will handle you.. 590 00:44:39,080 --> 00:44:41,080 Hey... just go away, Granny 591 00:44:57,870 --> 00:44:58,660 See that 592 00:45:00,830 --> 00:45:03,700 the journey of your father's and mother's trusted daughter. 593 00:45:04,200 --> 00:45:06,000 They might just be good friends. 594 00:45:06,910 --> 00:45:08,790 Besides, today is her birthday too. 595 00:45:08,910 --> 00:45:10,580 What a great brother. 596 00:45:15,910 --> 00:45:17,080 Hey, you big guy. 597 00:45:21,700 --> 00:45:22,330 Me? 598 00:45:23,000 --> 00:45:24,120 Yes, I'm calling you 599 00:45:24,290 --> 00:45:25,540 Who else is here? 600 00:45:26,370 --> 00:45:27,830 Aren't you the younger brother of the guy who just left? 601 00:45:27,830 --> 00:45:29,040 What if I am? 602 00:45:29,040 --> 00:45:30,250 You don't know who I am? 603 00:45:30,540 --> 00:45:31,620 I don't care to know either. 604 00:45:31,830 --> 00:45:32,910 Stay there.. 605 00:45:34,620 --> 00:45:35,870 hey, get up. 606 00:45:36,370 --> 00:45:39,080 Catch him... hey, wait. Right here... 607 00:46:05,410 --> 00:46:06,870 When we get back to the hostel today 608 00:46:06,870 --> 00:46:08,500 it's going to be a real scene 609 00:46:09,750 --> 00:46:10,700 That Grandma might tolerate it, 610 00:46:10,700 --> 00:46:12,540 but there's a security guard... Shanta. 611 00:46:15,080 --> 00:46:16,290 It's because of my brother's cleverness 612 00:46:16,290 --> 00:46:18,080 that we were able to escape. 613 00:46:19,330 --> 00:46:21,870 I found out it was your birthday 614 00:46:21,870 --> 00:46:24,410 because your close friend Bhavana told me. 615 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 When I heard, I felt like I had to see you. 616 00:46:27,750 --> 00:46:29,040 What did you bring for me? 617 00:46:29,950 --> 00:46:30,660 What do you want? 618 00:46:32,080 --> 00:46:33,080 Will you give it to me if I tell you? 619 00:46:33,290 --> 00:46:34,120 Try telling me. 620 00:46:34,870 --> 00:46:35,620 Shall I say it? 621 00:46:36,120 --> 00:46:37,700 Then I will say it. 622 00:46:37,830 --> 00:46:39,620 I'll definitely give it to you. 623 00:46:39,620 --> 00:46:41,330 Hey... I was just joking. 624 00:46:41,330 --> 00:46:43,330 Ah... but I took it seriously. 625 00:46:45,120 --> 00:46:47,290 Today, I'll deck you out in gold 626 00:46:47,290 --> 00:46:48,830 dress you up like a princess 627 00:46:48,830 --> 00:46:50,500 and buy you all the food you love. 628 00:46:51,370 --> 00:46:53,200 That's enough for me. 629 00:46:53,200 --> 00:46:57,500 Everything you give me is heaven to me. 630 00:47:00,290 --> 00:47:03,410 Then, my dear Vaiga, wait there for a little while. 631 00:47:03,410 --> 00:47:04,790 I'll be right back. 632 00:47:33,080 --> 00:47:35,160 What is it, Vishnu? This is unusual. 633 00:47:35,370 --> 00:47:37,000 Do you need money? 634 00:47:37,200 --> 00:47:39,000 Yes. I have a small need. 635 00:47:39,200 --> 00:47:41,250 It's not just a thousand or ten thousand, right? 636 00:47:41,290 --> 00:47:42,160 No, it's more. 637 00:47:42,580 --> 00:47:44,330 So, how much do you need now? 638 00:47:44,330 --> 00:47:45,620 I need two lakhs. 639 00:47:45,660 --> 00:47:47,450 Son, long ago, 640 00:47:47,620 --> 00:47:50,700 when I was beaten and thrown into a ditch with both legs broken... 641 00:47:50,870 --> 00:47:54,410 ...and people looked at me with fear and hatred, 642 00:47:54,410 --> 00:47:58,290 it was your father who took me to the hospital and saved me. 643 00:47:59,870 --> 00:48:02,120 It's not out of love for you that I'm helping, 644 00:48:02,120 --> 00:48:03,870 but out of my debt to your father. 645 00:48:05,410 --> 00:48:09,080 Even this wheelchair is your father's kindness. 646 00:48:21,410 --> 00:48:24,830 Oh, who is this? Sukumaran! 647 00:48:24,830 --> 00:48:26,950 It's been a long time since I saw you. 648 00:48:26,950 --> 00:48:30,120 I thought you might have ended up in some Kumbh Mela. 649 00:48:30,120 --> 00:48:31,830 No, Mamachan. 650 00:48:32,870 --> 00:48:34,870 Well, Sukumaran, why have you come? 651 00:48:35,160 --> 00:48:37,660 Don't you understand when you see us? 652 00:48:39,830 --> 00:48:43,330 Oh, you need money, don't you? 653 00:48:43,330 --> 00:48:45,830 Since Sukumaran has come and asked 654 00:48:45,830 --> 00:48:47,330 I can't refuse. 655 00:48:49,330 --> 00:48:50,200 Hey kid, 656 00:48:50,200 --> 00:48:52,910 Is it enough if your mother's title deeds and stamp paper 657 00:48:52,910 --> 00:48:54,330 are in my cupboard? 658 00:48:55,330 --> 00:48:57,830 It was all for my father. 659 00:48:58,330 --> 00:48:59,660 Hey kid, 660 00:48:59,950 --> 00:49:01,330 Does your father have any intention 661 00:49:01,330 --> 00:49:03,160 of coming back from the Gulf? 662 00:49:05,330 --> 00:49:07,080 Or has he found some Arab woman there 663 00:49:07,080 --> 00:49:08,330 and plans to stay? 664 00:49:08,790 --> 00:49:10,790 Why are you concerned about my father? 665 00:49:11,000 --> 00:49:12,950 If my mother's documents are in your cupboard 666 00:49:13,040 --> 00:49:14,200 I know how to get them back! 667 00:49:14,330 --> 00:49:16,330 Vishnu, son... 668 00:49:16,330 --> 00:49:19,540 Good Lord, look at him getting angry! 669 00:49:19,540 --> 00:49:22,540 Vishnu, cool down. Son, please. 670 00:49:25,330 --> 00:49:26,370 Sorry. Sorry. 671 00:49:30,660 --> 00:49:31,700 It’s okay, Vishnu. 672 00:49:31,870 --> 00:49:33,580 We know you. 673 00:49:33,580 --> 00:49:36,950 So, Sukumaran, how much should I give? 674 00:49:37,160 --> 00:49:38,370 Two. 675 00:49:39,000 --> 00:49:40,540 Two, right? 676 00:49:41,330 --> 00:49:42,660 Chandrika.. 677 00:49:42,830 --> 00:49:45,410 Chandrika, take two lakh rupees 678 00:49:45,410 --> 00:49:47,160 and the stamp paper from that cupboard. 679 00:49:55,200 --> 00:49:56,000 Vishnu 680 00:49:57,160 --> 00:49:58,200 You try to find some work. 681 00:49:59,000 --> 00:50:00,250 More than the income 682 00:50:00,250 --> 00:50:01,950 it will improve your mental state. 683 00:50:03,200 --> 00:50:05,410 Anyway, the debt has to be paid off. 684 00:50:05,660 --> 00:50:06,330 Son 685 00:50:06,830 --> 00:50:08,330 Son, the one without debt 686 00:50:08,330 --> 00:50:10,200 is the richest person in the world. 687 00:50:11,540 --> 00:50:13,330 I'll fix everything, Uncle. 688 00:50:13,540 --> 00:50:14,910 I'll pay off all the debt. 689 00:50:18,160 --> 00:50:21,160 Here, this is two lakhs. 690 00:50:22,870 --> 00:50:25,250 With this, it will be twice the value 691 00:50:25,250 --> 00:50:27,120 of the land you've mortgaged. 692 00:50:28,120 --> 00:50:30,870 And this Sukumaran sitting in the wheelchair 693 00:50:30,870 --> 00:50:33,620 he once went around ready to kill for me. 694 00:50:33,910 --> 00:50:36,700 I’m giving this money as a form of penance for him. 695 00:50:36,700 --> 00:50:38,040 Isn't that right? 696 00:50:38,040 --> 00:50:39,290 Here, take it. 697 00:50:39,950 --> 00:50:40,330 Okay 698 00:50:44,200 --> 00:50:45,830 Got bored? Vaigakutty 699 00:50:46,160 --> 00:50:46,950 Not at all 700 00:50:47,660 --> 00:50:48,500 isnt it the lake. 701 00:50:49,370 --> 00:50:50,830 The lake which touches into the sea 702 00:50:51,790 --> 00:50:53,370 then let go 703 00:50:53,750 --> 00:50:54,540 where to? 704 00:50:55,830 --> 00:50:56,790 to you heaven. 705 00:51:01,790 --> 00:51:03,250 If yesterday was painful, 706 00:51:03,250 --> 00:51:04,750 then it should be closed 707 00:51:04,750 --> 00:51:06,500 No, now erase that story 708 00:51:06,910 --> 00:51:09,200 Today is a beautiful time for us 709 00:51:09,200 --> 00:51:11,750 this is a dazzling youth festival 710 00:51:26,790 --> 00:51:29,330 A girl as beautiful as gold came 711 00:51:29,330 --> 00:51:31,700 She took a touch and I got goosebumps. 712 00:51:31,700 --> 00:51:34,250 She was full of pleasure and beauty inside 713 00:51:34,250 --> 00:51:36,790 The golden color of the wind 714 00:51:36,790 --> 00:51:39,330 I will give you a gift with a smile on my lips 715 00:51:39,700 --> 00:51:41,790 will share with the soulmate 716 00:51:41,790 --> 00:51:43,700 Like the jasmine vine spreading 717 00:51:43,700 --> 00:51:45,250 It is soft for me, 718 00:51:45,250 --> 00:51:47,000 the rain is fresh, the snow is fresh. 719 00:51:47,000 --> 00:51:48,160 Today is an auspicious day 720 00:51:48,160 --> 00:51:50,250 when everyone should become one. 721 00:51:51,620 --> 00:51:53,700 A festival will be held with friends 722 00:51:54,160 --> 00:51:56,250 close to your heart 723 00:51:57,370 --> 00:51:59,200 We wil be together foreever 724 00:51:59,200 --> 00:52:01,660 A very festive mood, as high as the hill. 725 00:52:02,080 --> 00:52:04,620 A girl like gold came and touched my side 726 00:52:04,620 --> 00:52:07,000 She took a touch 727 00:52:07,000 --> 00:52:09,540 She was full of pleasure and beauty inside 728 00:52:09,540 --> 00:52:12,080 The golden color of the wind 729 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Squeeze the essence 730 00:52:33,000 --> 00:52:34,370 Boil it with the herbs 731 00:52:34,370 --> 00:52:36,870 Thicken it with the mixture Beautifull girl looking at the boy 732 00:52:36,950 --> 00:52:38,200 Squeeze the essence 733 00:52:38,200 --> 00:52:39,580 Boil it with the herbs 734 00:52:39,580 --> 00:52:41,700 Thicken it with the mixture Beautifull girl looking at the boy 735 00:52:54,620 --> 00:52:59,450 The blooming blossom of a woman is like a cluster of flowers 736 00:52:59,450 --> 00:53:04,450 The beauty of those eyes, adorned with flowers on their lids 737 00:53:04,540 --> 00:53:06,830 The spring season, with maidens 738 00:53:06,830 --> 00:53:09,450 come let's see dancing surrounded by friends 739 00:53:09,620 --> 00:53:14,250 The time when a group of butterflies are grazing and flying 740 00:53:14,370 --> 00:53:19,290 A beautiful prince shining like the sun rises 741 00:53:19,450 --> 00:53:24,250 The queen of songs, wonderful among all 742 00:53:24,330 --> 00:53:26,870 A thousand, thousand bright stars 743 00:53:26,870 --> 00:53:29,330 aligning on this auspicious day 744 00:53:44,330 --> 00:53:49,250 A grand feast, with overflowing with gold 745 00:53:49,580 --> 00:53:54,370 Who is pulling the thread of the beloved girl's gaze? 746 00:53:54,450 --> 00:53:59,040 That time seems to have vanished far away 747 00:53:59,410 --> 00:54:04,250 The sparkle in the eyes of this era is a hundred percent 748 00:54:04,330 --> 00:54:09,250 A beautiful prince shining like the sun rises 749 00:54:09,410 --> 00:54:14,200 The queen of songs, wonderful among all 750 00:54:14,290 --> 00:54:16,830 A thousand, thousand bright stars 751 00:54:16,830 --> 00:54:19,080 aligning on this auspicious day 752 00:54:19,200 --> 00:54:21,750 A girl like gold came and touched my side 753 00:54:21,750 --> 00:54:24,120 She took a touch 754 00:54:24,120 --> 00:54:26,660 She was full of pleasure and beauty inside 755 00:54:26,660 --> 00:54:29,200 The golden color of the wind 756 00:54:29,200 --> 00:54:31,750 I will give you a gift with a smile on my lips 757 00:54:31,750 --> 00:54:33,830 will share with the soulmate 758 00:54:34,200 --> 00:54:36,120 Like the jasmine vine spreading 759 00:54:36,120 --> 00:54:37,660 It is soft for me, 760 00:54:37,660 --> 00:54:39,410 the rain is fresh, the snow is fresh. 761 00:54:39,410 --> 00:54:40,580 Today is an auspicious day 762 00:54:40,580 --> 00:54:42,660 when everyone should become one. 763 00:54:44,040 --> 00:54:46,120 A festival will be held with friends 764 00:54:46,580 --> 00:54:48,660 close to your heart 765 00:54:49,500 --> 00:54:51,620 We wil be together foreever 766 00:54:51,620 --> 00:54:54,080 A very festive mood, as high as the hill. 767 00:54:54,120 --> 00:54:56,660 A girl like gold came and touched my side 768 00:54:56,660 --> 00:54:59,040 She took a touch 769 00:54:59,040 --> 00:55:01,580 She was full of pleasure and beauty inside 770 00:55:01,580 --> 00:55:04,120 The golden color of the wind 771 00:55:07,540 --> 00:55:08,410 Hey Thulasi, 772 00:55:08,410 --> 00:55:11,370 your son Vishnu has brought home a Christian girl. 773 00:55:11,540 --> 00:55:13,040 What’s your opinion on this, Thulasi? 774 00:55:13,040 --> 00:55:14,370 She’ll have to go back 775 00:55:14,370 --> 00:55:16,540 the same way she came, son. 776 00:55:26,830 --> 00:55:28,830 Mother, the situation is serious. 777 00:55:29,830 --> 00:55:33,330 They are both in love, love, love. 778 00:55:36,040 --> 00:55:38,040 Who is this girl? 779 00:55:38,040 --> 00:55:40,370 This is our Jeevammon’s Sister in law. 780 00:55:40,370 --> 00:55:42,540 Oh! Then what is she to you? 781 00:55:43,450 --> 00:55:44,580 My... 782 00:55:44,580 --> 00:55:46,370 Tell me... 783 00:55:47,040 --> 00:55:47,950 Get out of here! 784 00:55:47,950 --> 00:55:50,040 He’s trying to teach me about relationships. 785 00:55:50,620 --> 00:55:51,910 I’ll go get some food. 786 00:55:52,120 --> 00:55:53,120 We’ve already eaten. 787 00:55:53,120 --> 00:55:54,290 We bought a parcel for you too, Mother. 788 00:55:54,620 --> 00:55:55,620 Oh, really? 789 00:55:55,620 --> 00:55:58,120 It was Vyga's birthday, Mother. 790 00:55:58,700 --> 00:55:59,790 For this birthday 791 00:55:59,830 --> 00:56:01,750 The best gift Vyga can get is my mother. 792 00:56:02,910 --> 00:56:03,250 Son, 793 00:56:03,450 --> 00:56:06,410 your mother now has three gifts from God. 794 00:56:19,330 --> 00:56:20,120 Molikutty! 795 00:56:20,120 --> 00:56:21,330 Hey Molikutty! 796 00:56:21,700 --> 00:56:22,830 Where did she go? 797 00:56:23,910 --> 00:56:25,790 What is it? What’s wrong, 798 00:56:25,870 --> 00:56:26,910 Why are you shouting? 799 00:56:26,910 --> 00:56:27,870 Your beloved daughter 800 00:56:27,870 --> 00:56:29,250 and that boy are riding around on a bike, 801 00:56:29,250 --> 00:56:31,700 going to beaches and parks. 802 00:56:31,700 --> 00:56:32,830 It’s pathetic! 803 00:56:32,830 --> 00:56:33,700 Look, there’s another one. 804 00:56:33,700 --> 00:56:34,950 Seeing his own sister wandering around 805 00:56:34,950 --> 00:56:36,330 on the back of a guy’s bike, 806 00:56:36,330 --> 00:56:37,450 he’s just standing there watching. 807 00:56:37,830 --> 00:56:40,370 I thought they were best friends, Dad. 808 00:56:40,370 --> 00:56:41,330 But that’s not it. 809 00:56:41,330 --> 00:56:43,450 You had to think and figure that out? 810 00:56:43,450 --> 00:56:45,330 Let me tell you one thing: 811 00:56:45,330 --> 00:56:47,700 I want to see that worthless boy in front of my eyes. 812 00:56:47,700 --> 00:56:48,500 Go and get Disouza as well. 813 00:56:48,500 --> 00:56:50,870 Bring him to me as soon as possible. 814 00:56:50,870 --> 00:56:52,160 I want to see him face to face. 815 00:56:52,160 --> 00:56:52,870 Do you understand? 816 00:56:52,870 --> 00:56:54,160 Go and call him. 817 00:56:54,160 --> 00:56:55,160 Okay. 818 00:56:55,160 --> 00:56:56,660 Go on! 819 00:56:59,660 --> 00:57:01,250 I’ve raised you all for nothing. 820 00:57:01,370 --> 00:57:02,830 You go on.. 821 00:57:03,660 --> 00:57:05,290 Both the mother and the kids are the same. 822 00:57:05,290 --> 00:57:06,450 All are alike. 823 00:57:15,830 --> 00:57:19,830 Hey, grab him! Pull him up! Come on! 824 00:57:19,830 --> 00:57:22,830 Hey! What are you doing? Let me go! 825 00:57:22,830 --> 00:57:25,830 Get down! Come on! 826 00:57:25,830 --> 00:57:28,330 Let me go! Where are you taking me? 827 00:57:28,330 --> 00:57:29,830 I’ll show you! 828 00:57:29,830 --> 00:57:32,330 Let go! Move! Stop it! 829 00:57:41,700 --> 00:57:42,870 Hello! I’m Jeevan! 830 00:57:49,410 --> 00:57:51,950 Stop, stop, stop! 831 00:57:51,950 --> 00:57:55,950 Keep quiet! Don’t struggle! Come down! 832 00:58:13,450 --> 00:58:15,450 You scoundrel! 833 00:58:17,950 --> 00:58:21,000 If there’s a problem, we can talk and settle it. 834 00:58:23,500 --> 00:58:25,080 So, you want to be in love, huh? 835 00:58:26,330 --> 00:58:27,000 Hey Jojo! 836 00:58:27,290 --> 00:58:27,830 Dad! 837 00:58:28,450 --> 00:58:29,830 Should we welcome your brother-in-law 838 00:58:29,830 --> 00:58:30,910 into our bungalow? 839 00:58:30,910 --> 00:58:32,410 Of course, we should! 840 00:58:33,040 --> 00:58:33,620 Dont you think so? 841 00:58:33,620 --> 00:58:35,080 I thought we should ask for permission first. 842 00:58:39,790 --> 00:58:40,870 What’s his name? 843 00:58:41,040 --> 00:58:41,870 Vishnu Prasad. 844 00:58:42,700 --> 00:58:43,660 Vishnu Prasad. 845 00:58:43,750 --> 00:58:47,040 Oh, the son of that scoundrel Prasad, right? 846 00:58:47,040 --> 00:58:49,620 Hey! Don’t talk about my father like that! 847 00:58:50,040 --> 00:58:52,200 Your father is rotting in a Gulf jail. 848 00:58:52,450 --> 00:58:54,580 He’s the one who put the whole town in debt. 849 00:58:55,160 --> 00:58:55,910 There is debt. 850 00:58:56,410 --> 00:58:58,660 It’s from trusting people like you 851 00:58:59,080 --> 00:59:00,540 and making them business partners. 852 00:59:00,870 --> 00:59:02,000 We’ve paid those off. 853 00:59:03,620 --> 00:59:06,500 Cheaters like you 854 00:59:06,500 --> 00:59:10,080 shouldn’t even utter my father’s name. 855 00:59:10,620 --> 00:59:12,830 Was Malayalam your elective? 856 00:59:13,500 --> 00:59:15,750 Let’s get to the point. 857 00:59:16,000 --> 00:59:17,660 This is Antony Disouza. 858 00:59:17,870 --> 00:59:19,700 He can ten more like you. 859 00:59:20,830 --> 00:59:23,580 He’s going to marry my daughter. 860 00:59:24,370 --> 00:59:26,000 He’s her husband-to-be. 861 00:59:26,000 --> 00:59:27,790 We heard you’ve been a nuisance. 862 00:59:30,290 --> 00:59:32,040 My usual way isn’t like this, 863 00:59:32,040 --> 00:59:33,790 but I’m changing it up. 864 00:59:34,200 --> 00:59:35,500 First, a warning. 865 00:59:35,500 --> 00:59:36,790 If you don’t back off, 866 00:59:36,790 --> 00:59:38,200 I know what to do next. 867 00:59:39,580 --> 00:59:41,160 My style isn’t the same as my father’s. 868 00:59:43,910 --> 00:59:45,580 Don’t let me see you in this town again. 869 00:59:46,330 --> 00:59:46,790 What if I dont? 870 00:59:47,370 --> 00:59:47,950 Jojo.. 871 00:59:53,200 --> 00:59:54,700 Stop it! My brother! 872 00:59:58,580 --> 00:59:59,450 If you touch my brother, 873 00:59:59,750 --> 01:00:01,580 I’ll kill you! 874 01:00:01,870 --> 01:00:03,200 Beat them! 875 01:00:17,870 --> 01:00:20,200 Grab him! Don’t let him go! 876 01:00:20,200 --> 01:00:21,870 You want my daughter, don’t you? 877 01:00:21,870 --> 01:00:22,620 Stop it! Stop it! 878 01:00:23,000 --> 01:00:24,200 Stop it! Stop it! 879 01:00:24,290 --> 01:00:25,910 If anyone makes a scene here, 880 01:00:25,910 --> 01:00:27,950 they won’t leave alive. 881 01:00:28,870 --> 01:00:31,330 This dog showed attitude. 882 01:00:32,040 --> 01:00:34,160 I’m letting him go for your sake. 883 01:00:34,500 --> 01:00:36,750 If this happens again, he won’t be alive. 884 01:00:37,200 --> 01:00:38,830 Go work for a living! 885 01:00:39,330 --> 01:00:42,830 Pay off the debt your father left behind. Get out! 886 01:00:44,040 --> 01:00:44,750 What are you staring at? 887 01:00:45,250 --> 01:00:45,660 Get lost !! 888 01:00:56,910 --> 01:01:00,000 Vishnu, please believe what I'm saying. 889 01:01:00,450 --> 01:01:02,250 Honestly, I didn't know. 890 01:01:02,950 --> 01:01:04,870 Hey, come and sit here. 891 01:01:08,330 --> 01:01:10,830 Their plan was to kill me if possible. 892 01:01:11,700 --> 01:01:14,700 Luckily, my friends came, and I was saved. 893 01:01:14,700 --> 01:01:17,700 I still don't understand what crime I committed. 894 01:01:21,410 --> 01:01:24,410 You committed a crime. You loved me. 895 01:01:26,870 --> 01:01:30,870 If so, this Vishnu will never leave you. 896 01:01:31,830 --> 01:01:32,450 Because 897 01:01:34,330 --> 01:01:35,790 without you being mine forever, 898 01:01:35,790 --> 01:01:37,120 I don't have a single moment. 899 01:01:37,120 --> 01:01:39,120 I love you, dear. 900 01:01:40,750 --> 01:01:43,330 This is a women's hostel run with great dignity. 901 01:01:45,410 --> 01:01:48,410 There are certain manners and rules to stay here. 902 01:01:51,830 --> 01:01:55,830 I intend to say what those who need to know must have already known. 903 01:01:55,830 --> 01:01:57,410 I understand it's about me. 904 01:01:57,410 --> 01:01:58,910 Yes, it's about Viga itself. 905 01:02:00,200 --> 01:02:02,700 This establishment is not for lovers to come and go. 906 01:02:02,700 --> 01:02:04,580 What does the warden want now? 907 01:02:04,580 --> 01:02:05,620 Vacate the room. 908 01:02:05,620 --> 01:02:08,120 Is that all? It's not because I don't have space at my house. 909 01:02:09,830 --> 01:02:13,330 I thought if I came here, I'd get at least a few friends to love. 910 01:02:13,950 --> 01:02:16,950 What wrong did Viga do for you to talk like this? 911 01:02:16,950 --> 01:02:18,950 Is loving a crime? 912 01:02:18,950 --> 01:02:22,200 Did Annammachedathi marry Mathaichayan without love? 913 01:02:22,200 --> 01:02:24,910 No matter what justice you say, this institution has a dignity. 914 01:02:24,910 --> 01:02:27,040 No one can stay here beyond that. 915 01:02:27,040 --> 01:02:29,040 Fine, then we'll leave. 916 01:02:29,040 --> 01:02:31,330 It doesn't matter to us who leaves. 917 01:02:31,330 --> 01:02:34,330 We didn't start this institution looking at anyone. 918 01:03:00,450 --> 01:03:03,450 Oh no, he hasn't eaten breakfast since this morning? 919 01:03:06,370 --> 01:03:08,450 What is he doing in this locked room? 920 01:03:08,450 --> 01:03:09,040 Playing, Mother. 921 01:03:09,370 --> 01:03:10,700 In a locked room? 922 01:03:10,700 --> 01:03:11,750 Playing what? 923 01:03:13,290 --> 01:03:15,500 You won't understand the name of that game. 924 01:03:16,040 --> 01:03:19,750 It's the game Dhyan Sreenivasan often shows in commercials. 925 01:03:23,950 --> 01:03:27,000 Vishnu... Son, Vishnu... 926 01:03:27,410 --> 01:03:28,620 Open the door! 927 01:03:30,250 --> 01:03:31,790 Open the door! 928 01:03:34,700 --> 01:03:35,790 What? 929 01:03:36,540 --> 01:03:38,450 What are you doing in this locked room? 930 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Look, here's the food I set out this morning. 931 01:03:40,790 --> 01:03:42,410 Why haven't you eaten? 932 01:03:42,410 --> 01:03:44,120 Mother, just take the tea 933 01:03:44,700 --> 01:03:46,000 Then shouldn't you eat food? 934 01:03:46,000 --> 01:03:47,620 I'll eat, just take the tea. 935 01:03:51,160 --> 01:03:52,950 Oh, it must have gone cold. 936 01:03:52,950 --> 01:03:54,160 That's okay. 937 01:03:57,000 --> 01:03:58,750 What game are you playing? 938 01:03:59,410 --> 01:04:04,500 I've heard stories of kids losing money playing PUBG. 939 01:04:04,580 --> 01:04:05,080 Oh, this isn't such a cheap game. We get many lakhs if we win. 940 01:04:05,410 --> 01:04:07,000 Oh, this isn't such a cheap game. 941 01:04:07,620 --> 01:04:09,790 We get many lakhs if we win. 942 01:04:10,620 --> 01:04:13,790 All the problems we're facing now need to end, right? 943 01:04:15,370 --> 01:04:16,580 Mother, do one thing. 944 01:04:16,580 --> 01:04:18,370 GPAY me two thousand rupees. 945 01:04:19,370 --> 01:04:20,370 Two thousand? 946 01:04:20,910 --> 01:04:22,370 What are you saying? 947 01:04:23,120 --> 01:04:25,330 Mother, I'll give it back to you tenfold. 948 01:04:26,580 --> 01:04:27,370 My Thulasi, go. 949 01:04:28,080 --> 01:04:29,000 You can Google pay 950 01:04:32,080 --> 01:04:33,700 Going to play. 951 01:04:33,700 --> 01:04:35,080 Don't know what for. 952 01:04:41,870 --> 01:04:43,250 Why that look? 953 01:04:43,250 --> 01:04:44,870 Will anything happen? 954 01:04:46,620 --> 01:04:50,620 Can you become a millionaire by listening to Dhyan Sreenivasan's words? 955 01:04:52,500 --> 01:04:53,540 Let's try. 956 01:04:53,790 --> 01:04:55,830 Well, I'm seeing effort 957 01:04:57,200 --> 01:04:58,500 By the way, how much is gone now? 958 01:05:00,200 --> 01:05:03,200 Brother, we shouldn't think about what's gone. 959 01:05:03,830 --> 01:05:06,370 We should dream about what's to come. 960 01:05:06,830 --> 01:05:08,250 I've sent the two thousand. 961 01:05:08,700 --> 01:05:09,500 Thank you, Mother. 962 01:05:11,700 --> 01:05:14,200 Okay, okay. Aren't you eating? I'll eat later. 963 01:05:17,620 --> 01:05:20,120 Ah, then you can dream! 964 01:05:29,160 --> 01:05:31,120 Have you thought anything about our family? 965 01:05:31,120 --> 01:05:32,660 Our status in society? 966 01:05:35,580 --> 01:05:38,450 If she brings a bad name to the family 967 01:05:38,620 --> 01:05:41,410 I won't allow it. I'll burn you! 968 01:05:41,910 --> 01:05:44,160 Hey, just calm down. 969 01:05:44,160 --> 01:05:45,830 She made a small mistake. 970 01:05:45,830 --> 01:05:46,910 She wil correct that 971 01:05:49,540 --> 01:05:50,790 Whats there to correct? 972 01:05:51,500 --> 01:05:53,120 For how long have I been saying 973 01:05:53,120 --> 01:05:54,910 not to put her in that ladies' hostel? 974 01:05:55,250 --> 01:05:56,500 I told you already 975 01:05:57,040 --> 01:05:58,830 College is not that far 976 01:06:00,370 --> 01:06:01,790 Fine, what happened has happened. 977 01:06:02,120 --> 01:06:03,540 Daughter, you don't need to stay in the hostel. 978 01:06:06,290 --> 01:06:07,080 That won't happen. 979 01:06:07,410 --> 01:06:08,410 What did you say? 980 01:06:10,040 --> 01:06:11,000 Didn't you hear what I said? 981 01:06:11,250 --> 01:06:12,950 I'll be in the hostel until the exam. 982 01:06:13,120 --> 01:06:14,660 You don't get to decide that! 983 01:06:16,200 --> 01:06:17,500 Daughter, don't. 984 01:06:17,950 --> 01:06:18,750 The state of things.. 985 01:06:19,000 --> 01:06:20,620 Who brought it to this state, Daddy? 986 01:06:20,870 --> 01:06:23,500 Look, if you talk back to Daddy anymore... 987 01:06:23,700 --> 01:06:25,290 I am not talking back Mother.. 988 01:06:26,000 --> 01:06:27,370 I fell in love with someone. 989 01:06:30,330 --> 01:06:34,330 Women mock me by talking about his community 990 01:06:35,790 --> 01:06:39,790 No one sitting here knows my value in this parish. 991 01:06:42,080 --> 01:06:46,080 Girl, don't take a decision without asking me. 992 01:06:46,620 --> 01:06:50,660 De Sousa is ready to cover her in gold. 993 01:06:50,660 --> 01:06:52,370 And then there's this worthless guy... 994 01:06:53,040 --> 01:06:55,120 My daughter, do you need this love? 995 01:06:55,120 --> 01:06:56,580 Right now, in terms of wealth, 996 01:06:56,580 --> 01:06:58,750 we are behind Vishnu's family. 997 01:06:58,750 --> 01:07:01,750 Girl, don't you know about those family members? 998 01:07:01,910 --> 01:07:03,370 They're buried in debt. 999 01:07:03,500 --> 01:07:04,910 Suicide is all thats left for them 1000 01:07:05,500 --> 01:07:07,200 I'm a grown woman 1001 01:07:07,200 --> 01:07:09,500 You should give me the freedom to live. 1002 01:07:10,540 --> 01:07:13,040 She wont listen to us anymore. 1003 01:07:13,040 --> 01:07:14,160 We don't want her anymore. 1004 01:07:14,160 --> 01:07:15,540 Hey, burn her! 1005 01:07:18,700 --> 01:07:20,790 You can do that. 1006 01:07:20,790 --> 01:07:22,540 For bringing me up, 1007 01:07:22,540 --> 01:07:24,950 and as punishment for my disobedience 1008 01:07:25,250 --> 01:07:27,120 But even if I have to die, 1009 01:07:27,450 --> 01:07:29,120 I can't forget Vishnu. 1010 01:07:29,370 --> 01:07:32,750 No one needs to kill her 1011 01:07:33,080 --> 01:07:34,870 there is an old saying 1012 01:07:35,080 --> 01:07:36,660 Once the crown is lost, 1013 01:07:36,660 --> 01:07:38,870 the king shouldn't stay alive. 1014 01:07:38,870 --> 01:07:43,410 Since I am that king withouit crown.. 1015 01:08:07,700 --> 01:08:08,910 Dad! 1016 01:08:09,250 --> 01:08:11,040 Daddy! Oh my God, Dad, open the door! 1017 01:08:11,080 --> 01:08:14,080 Dad, open the door, Dad! 1018 01:08:17,750 --> 01:08:20,500 Dad, please open the door! 1019 01:08:20,500 --> 01:08:21,370 Dad, he's not opening the door! 1020 01:08:21,410 --> 01:08:23,410 Dad, listen to what I’m saying, open the door! 1021 01:08:24,410 --> 01:08:25,410 Open the door! 1022 01:08:25,540 --> 01:08:26,540 Dad! What is it? 1023 01:08:27,370 --> 01:08:30,370 Dad, open the door! Uncle, open the door! 1024 01:08:30,370 --> 01:08:33,370 Dad, open the door! Uncle, please open the door! 1025 01:08:33,370 --> 01:08:34,370 Dad, listen to what I'm saying! 1026 01:08:34,370 --> 01:08:36,370 Uncle, what's wrong? 1027 01:08:36,370 --> 01:08:38,370 Uncle, open the door. Uncle, open the door! 1028 01:08:38,370 --> 01:08:41,370 Uncle, it's me! Uncle, open the door! 1029 01:08:42,660 --> 01:08:43,700 Dad, please open the door! 1030 01:08:43,700 --> 01:08:45,660 Listen to what I'm saying, Icha! 1031 01:08:48,040 --> 01:08:50,040 Uncle, open the door! Dad, open the door! 1032 01:08:52,200 --> 01:08:54,200 Dad, listen to what I'm saying, Dad! 1033 01:08:54,200 --> 01:08:56,200 You guys move aside! 1034 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Everyone move! 1035 01:08:57,200 --> 01:08:59,160 Open it! Break it open! 1036 01:09:01,200 --> 01:09:04,200 Oh my God! Dad! 1037 01:09:04,200 --> 01:09:06,200 Uncle! Dad! 1038 01:09:06,200 --> 01:09:10,200 Don't do it, Dad! Please, Dad, listen to what we're saying! 1039 01:09:10,200 --> 01:09:13,200 Uncle, don't do this for our sake! Icha, don't! 1040 01:09:13,200 --> 01:09:16,200 Don't do it! Come down here! 1041 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Dad! 1042 01:09:17,200 --> 01:09:20,200 Uncle, don't do it! 1043 01:09:20,200 --> 01:09:23,200 What's this, Dad? Don't do it! 1044 01:09:23,200 --> 01:09:25,200 Oh my God, Dad, don't! 1045 01:09:34,500 --> 01:09:36,500 Dad, please Dad! Listen to me! 1046 01:09:36,500 --> 01:09:38,500 Dad, I made a mistake! 1047 01:09:38,500 --> 01:09:41,500 Dad, what are you doing? Forgive me, Dad! 1048 01:09:44,080 --> 01:09:46,080 Because of me, nothing should happen to Dad! 1049 01:09:46,950 --> 01:09:49,950 If anything happens, then what’s the point of me living? 1050 01:09:51,160 --> 01:09:52,160 Come down, Dad! 1051 01:09:52,160 --> 01:09:53,160 Uncle, don't! Get down! 1052 01:09:53,160 --> 01:09:55,160 Please, Uncle, don't! 1053 01:09:55,160 --> 01:09:57,160 Dad! 1054 01:09:59,370 --> 01:10:01,790 Look at our daughter... 1055 01:10:01,790 --> 01:10:05,370 Shewon't do anything that makes me sad. 1056 01:10:10,500 --> 01:10:16,500 What is this you've shown us, Icha? 1057 01:11:10,290 --> 01:11:11,580 Hey, Vishnu! 1058 01:11:23,750 --> 01:11:26,370 Vaiga... Hey! 1059 01:11:29,330 --> 01:11:30,040 Hey, Vishnu. 1060 01:11:30,040 --> 01:11:31,700 It's very difficult for Vaiga to say this 1061 01:11:31,700 --> 01:11:34,120 Don't go after her and harass her anymore. 1062 01:11:34,700 --> 01:11:35,200 Vaiga! 1063 01:11:41,750 --> 01:11:43,370 Vaiga look into my face and say it. 1064 01:11:43,370 --> 01:11:45,080 Can you tell me no to see you anymore? 1065 01:11:45,080 --> 01:11:46,160 Can you say that? 1066 01:11:53,870 --> 01:11:56,370 If there's even a shred of hatred for me in your heart, 1067 01:11:56,370 --> 01:11:57,290 say it now 1068 01:11:57,660 --> 01:11:58,910 That you don't want to see me. 1069 01:12:01,910 --> 01:12:03,450 Leave me! 1070 01:13:04,540 --> 01:13:06,580 Get out of the way! I have something urgent. 1071 01:13:06,660 --> 01:13:08,660 What's so urgent for you? 1072 01:13:11,120 --> 01:13:12,330 You can go in a little while. 1073 01:13:12,330 --> 01:13:14,200 What do you want? 1074 01:13:14,200 --> 01:13:15,950 I've warned you many times. 1075 01:13:17,330 --> 01:13:19,000 No matter how much you try, 1076 01:13:19,000 --> 01:13:20,500 has she ever called you back? 1077 01:13:21,620 --> 01:13:24,620 Then why are you following her like a dog? 1078 01:13:26,000 --> 01:13:27,200 Don't you understand yet? 1079 01:13:27,200 --> 01:13:28,410 This Antony D'Souza, 1080 01:13:28,540 --> 01:13:30,000 I'm the one who's going to marry her! 1081 01:13:32,000 --> 01:13:33,410 Then listen to this... 1082 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 even if she doesn't pick up the phone or talk, 1083 01:13:36,160 --> 01:13:38,500 even if I don't call or she doesn't call, 1084 01:13:38,500 --> 01:13:39,910 she is mine! 1085 01:14:31,700 --> 01:14:33,700 She's my woman! 1086 01:14:34,700 --> 01:14:36,700 Get away from her! 1087 01:15:09,830 --> 01:15:11,830 She'll come to her senses, son. 1088 01:15:14,750 --> 01:15:15,750 Don't be sad. 1089 01:15:18,580 --> 01:15:24,290 Vishnu, son, I can't bear to see your sad face. 1090 01:15:25,830 --> 01:15:26,950 Brother 1091 01:15:27,910 --> 01:15:29,660 don't be sad. 1092 01:15:30,750 --> 01:15:31,750 Vaiga sister will come back. 1093 01:15:32,910 --> 01:15:34,250 Don't be sad, brother. 1094 01:15:35,200 --> 01:15:36,290 You're my brother, after all. 1095 01:15:41,910 --> 01:15:42,910 Let it go. 1096 01:15:47,580 --> 01:15:50,450 Forget about it and let it go. 1097 01:15:59,370 --> 01:16:01,370 Son, hold this for a moment. 1098 01:16:16,830 --> 01:16:17,660 Sister, 1099 01:16:17,910 --> 01:16:19,500 I've bought more things than you asked for. 1100 01:16:20,160 --> 01:16:21,620 Whenever I go there 1101 01:16:21,620 --> 01:16:24,450 that Wahab keeps bothering me for the money we owe him. 1102 01:16:30,290 --> 01:16:32,290 I didn't say that to upset you, sister. 1103 01:16:36,120 --> 01:16:38,120 Only I know the problems in this house. 1104 01:16:41,450 --> 01:16:43,450 To outsiders, you're all seen as millionaires. 1105 01:16:52,830 --> 01:16:54,830 Mother, are we going in Preman’s auto? 1106 01:16:56,450 --> 01:16:57,450 Are you in a hurry to go somewhere, sister? 1107 01:16:59,620 --> 01:17:00,620 Nothing special, just need to go to the ancestral home. 1108 01:17:01,620 --> 01:17:02,620 Is there any special occasion, sister? 1109 01:17:03,500 --> 01:17:04,870 Nothing special. 1110 01:17:04,870 --> 01:17:06,500 Just want to see my mother and father. 1111 01:17:06,500 --> 01:17:07,910 You start the auto, let's go. 1112 01:17:08,040 --> 01:17:08,660 Okay 1113 01:17:21,000 --> 01:17:22,410 Mother... 1114 01:17:30,950 --> 01:17:32,950 Hi, everyone is here! 1115 01:17:34,040 --> 01:17:35,040 Grandma! 1116 01:17:37,450 --> 01:17:38,450 Vishnu, son! 1117 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Where's Father, Mother? 1118 01:17:41,540 --> 01:17:44,540 I'm right here, children. Vishnu called me, didn't he? 1119 01:17:47,700 --> 01:17:48,700 Didn't Father go to the clinic today? 1120 01:17:49,700 --> 01:17:51,700 Knowing you were coming, I didn't go to the clinic. 1121 01:17:54,160 --> 01:17:55,160 Are you okay, Father? 1122 01:17:55,160 --> 01:17:57,160 If my children are okay, only then will we be okay. 1123 01:17:58,450 --> 01:18:01,450 I know my children are living a very difficult life. 1124 01:18:03,450 --> 01:18:05,450 There's no news from their father, is there? 1125 01:18:09,040 --> 01:18:10,040 Does he ever call? 1126 01:18:10,500 --> 01:18:11,500 He calls, Mother. He even called yesterday. 1127 01:18:13,200 --> 01:18:14,200 What, can't he get leave? 1128 01:18:15,200 --> 01:18:16,500 He is busy with company's work 1129 01:18:16,500 --> 01:18:18,290 That's why he can't come home. 1130 01:18:18,870 --> 01:18:21,870 Come in, children. Come. 1131 01:18:24,290 --> 01:18:25,290 What is it, Father? 1132 01:18:26,120 --> 01:18:29,700 I know this is no solution for my daughter's problems. 1133 01:18:29,700 --> 01:18:31,830 I've become so helpless. 1134 01:18:32,500 --> 01:18:33,950 Keep this. 1135 01:18:34,200 --> 01:18:35,750 Everything will be fine. 1136 01:18:37,500 --> 01:18:38,500 Father... 1137 01:19:08,620 --> 01:19:11,620 That’s enough, Brother. 1138 01:19:20,500 --> 01:19:22,870 You’re currently without a job. 1139 01:19:23,160 --> 01:19:26,660 Keep this for your expenses. 1140 01:20:24,120 --> 01:20:26,370 Haha! Everyone is here! 1141 01:20:27,290 --> 01:20:28,370 So children 1142 01:20:29,080 --> 01:20:32,080 I don't need to specifically say why I've come here today. 1143 01:20:37,040 --> 01:20:39,080 The deed to this house 1144 01:20:39,080 --> 01:20:41,660 the written agreement, and some checks 1145 01:20:41,660 --> 01:20:44,790 have been sitting in my cupboard for a while now. 1146 01:20:47,950 --> 01:20:49,790 Can they just stay there? 1147 01:20:49,790 --> 01:20:53,000 I've come to ask when you’ll be taking them back. 1148 01:20:59,200 --> 01:21:02,870 Lord, please give them good sense. Oh! 1149 01:21:09,700 --> 01:21:12,660 Doesn't the boss know our current situation? 1150 01:21:12,660 --> 01:21:14,370 Haha! My Lord! 1151 01:21:14,370 --> 01:21:17,160 Thank goodness you didn't say I'm responsible for that too! 1152 01:21:18,580 --> 01:21:21,950 Ah, and another thing... 1153 01:21:21,950 --> 01:21:27,660 Even if I'm a bit slow, I have some associates whom I support. 1154 01:21:27,870 --> 01:21:30,500 These guys are very fast. 1155 01:21:36,500 --> 01:21:40,290 Whatever the boss says now, we are destined to listen. 1156 01:21:41,540 --> 01:21:44,250 Ah, my dear Thulasi, 1157 01:21:44,250 --> 01:21:46,330 this 'interest-on-interest' business is my profession. 1158 01:21:48,620 --> 01:21:51,000 If I don't manage it properly 1159 01:21:51,000 --> 01:21:53,200 I'll end up like his father. 1160 01:21:53,870 --> 01:21:54,620 Do I want that? 1161 01:21:54,620 --> 01:21:55,700 No. 1162 01:21:55,700 --> 01:21:57,000 Don't just talk about my father for no reason. 1163 01:21:57,000 --> 01:21:59,540 Oh, no need! It’s needed, man! 1164 01:21:59,830 --> 01:22:01,040 My dear children, 1165 01:22:01,040 --> 01:22:03,580 I won't say anything you don't like. 1166 01:22:05,040 --> 01:22:07,000 There was someone here to help you... 1167 01:22:07,000 --> 01:22:08,950 what was his name? 1168 01:22:08,950 --> 01:22:10,910 Ah, Sukumaran! 1169 01:22:11,160 --> 01:22:12,200 Where is he now? 1170 01:22:16,250 --> 01:22:18,120 I don't have time right now 1171 01:22:18,120 --> 01:22:19,910 to keep listening to your virtues. Ah! 1172 01:22:20,580 --> 01:22:22,410 If you could give us a few more days... 1173 01:22:22,500 --> 01:22:23,370 Of course! 1174 01:22:24,290 --> 01:22:25,080 Even with the debt 1175 01:22:25,080 --> 01:22:27,540 no one here lacks a luxurious life. 1176 01:22:28,790 --> 01:22:30,500 In the name of saving the father, 1177 01:22:30,500 --> 01:22:33,250 the mother and son borrowed from everywhere and enjoyed. 1178 01:22:34,370 --> 01:22:36,160 They borrowed from wherever they could. 1179 01:22:36,250 --> 01:22:36,950 They took from here... 1180 01:22:37,000 --> 01:22:37,700 ...And gave there. 1181 01:22:37,700 --> 01:22:38,500 Took from there... 1182 01:22:38,500 --> 01:22:39,250 ...And gave here. 1183 01:22:39,250 --> 01:22:40,160 Borrowed from both places... 1184 01:22:40,160 --> 01:22:42,330 ...And gave elsewhere! Exactly. 1185 01:22:42,830 --> 01:22:45,330 So, borrowing and drowning in debt— 1186 01:22:45,330 --> 01:22:47,870 this is your fate. 1187 01:22:49,330 --> 01:22:52,500 Boss, I don't think we can pay off the debt. 1188 01:22:52,790 --> 01:22:54,700 We'll stay here until we find a rented house. 1189 01:22:54,700 --> 01:22:56,080 Ah, that’s right. 1190 01:22:56,080 --> 01:22:58,040 How long will it take for you to move? 1191 01:22:58,540 --> 01:22:59,830 About a month. 1192 01:22:59,910 --> 01:23:00,830 Ah, right. 1193 01:23:00,830 --> 01:23:02,410 We can trust what the boy says, right? 1194 01:23:02,410 --> 01:23:03,790 Yes, yes! 1195 01:23:03,830 --> 01:23:06,620 So, Thulasi, we're leaving. 1196 01:23:07,370 --> 01:23:10,330 I'll be back in a month. 1197 01:23:13,250 --> 01:23:17,250 Boys, let's go. We have to leave before the rain. 1198 01:23:27,620 --> 01:23:29,580 Mom, here's Dad. 1199 01:23:32,120 --> 01:23:34,330 Give it to me, son. 1200 01:23:35,200 --> 01:23:36,450 Hello. 1201 01:23:38,700 --> 01:23:39,540 Hello? 1202 01:23:39,540 --> 01:23:41,250 A Malayali has cheated me. 1203 01:23:41,540 --> 01:23:42,700 What?! 1204 01:23:43,160 --> 01:23:46,750 He has filed a case for millions. 1205 01:23:47,000 --> 01:23:52,290 All the money you borrowed and sent me is gone. 1206 01:23:52,950 --> 01:23:56,790 Even Santosh George's son, Jojo, deceived me. 1207 01:23:58,160 --> 01:24:02,410 I'm giving up my dream of coming back home for now. 1208 01:24:02,790 --> 01:24:05,410 So many people have cheated me. 1209 01:24:07,750 --> 01:24:11,950 Thulasi, are you listening to what I'm saying? Thulasi! 1210 01:24:32,750 --> 01:24:33,660 Children 1211 01:24:34,540 --> 01:24:36,040 Mom has made a decision. 1212 01:24:38,910 --> 01:24:41,290 Will you be with Mom? 1213 01:24:44,660 --> 01:24:47,080 Aren't we all one, Mom? 1214 01:24:47,910 --> 01:24:49,910 We're with you. 1215 01:25:00,040 --> 01:25:01,410 If there's no other way, 1216 01:25:02,830 --> 01:25:04,500 let's all die together, children. 1217 01:25:18,950 --> 01:25:19,870 Hey! Son! 1218 01:25:20,200 --> 01:25:21,120 Vishnu! 1219 01:25:21,330 --> 01:25:22,450 Hey! Son! Vishnu! 1220 01:25:22,830 --> 01:25:24,540 Brother, open the door! 1221 01:25:24,540 --> 01:25:25,160 Vishnu! 1222 01:25:25,290 --> 01:25:25,620 Brother! 1223 01:25:25,620 --> 01:25:27,120 What’s that sound? 1224 01:25:27,660 --> 01:25:28,200 Brother, Open the door! 1225 01:25:28,200 --> 01:25:30,080 whatever it is, we can find a solution! 1226 01:25:30,080 --> 01:25:30,750 Open the door! 1227 01:25:32,700 --> 01:25:33,660 Vishnu! 1228 01:25:35,040 --> 01:25:37,540 Brother, open the door! 1229 01:25:43,290 --> 01:25:44,830 Vishnu! Open the door! 1230 01:25:48,080 --> 01:25:50,910 Son! What was that sound? 1231 01:25:51,410 --> 01:25:54,450 I smashed that laptop which made me a debtor 1232 01:25:54,450 --> 01:25:56,870 of millions by taking loans and interest. 1233 01:25:59,290 --> 01:26:02,580 Thinking I could pay off the debts, I was a fool to play games. 1234 01:26:02,910 --> 01:26:05,950 I became addicted to pleasure. 1235 01:26:05,950 --> 01:26:07,450 Why should I live anymore? 1236 01:26:08,540 --> 01:26:12,660 I am someone who didn't understand my people or my family. 1237 01:26:12,660 --> 01:26:14,160 Why should I live when society hates me? 1238 01:26:14,160 --> 01:26:16,080 Brother! Mom! 1239 01:26:17,200 --> 01:26:19,540 I couldn't even buy a gold necklace 1240 01:26:19,540 --> 01:26:21,910 for Mom's neck to replace that gold-plated one. 1241 01:26:22,700 --> 01:26:24,540 Why should I live? 1242 01:26:25,200 --> 01:26:28,200 I can't pretend in front of the townspeople anymore, Mom! 1243 01:26:40,500 --> 01:26:42,330 Vishnu... 1244 01:27:19,200 --> 01:27:19,830 Isnt Uncle inside? 1245 01:27:19,830 --> 01:27:21,040 Yes.He is checking stocks 1246 01:27:21,040 --> 01:27:22,330 Please sit 1247 01:27:30,660 --> 01:27:33,160 The rates have changed, update them. 1248 01:27:33,450 --> 01:27:34,660 And remove this from the display. 1249 01:27:34,950 --> 01:27:35,950 Vishnu is here Sir. 1250 01:27:38,160 --> 01:27:39,160 Manage this... 1251 01:27:39,250 --> 01:27:40,660 Sure, sir. 1252 01:27:51,950 --> 01:27:54,250 Must be here to ask for money again.. 1253 01:27:54,250 --> 01:27:57,950 Have you no shame? 1254 01:28:09,080 --> 01:28:10,160 Vallyachan, you know everything. 1255 01:28:10,160 --> 01:28:13,080 That's why I have helped you until now. 1256 01:28:13,910 --> 01:28:15,910 Who else can I talk to if not you? 1257 01:28:16,330 --> 01:28:19,330 Did you ask me before getting into such massive debt? 1258 01:28:19,330 --> 01:28:20,330 Did you? 1259 01:28:24,370 --> 01:28:26,370 I don't need to tell you why... 1260 01:28:26,870 --> 01:28:28,000 I know even without you saying. 1261 01:28:28,000 --> 01:28:30,040 It's to "save" your father, right? 1262 01:28:30,040 --> 01:28:31,620 And did you save him? 1263 01:28:31,620 --> 01:28:33,750 Do you remember how much 1264 01:28:33,750 --> 01:28:35,620 you squandered showing off your arrogance? 1265 01:28:38,450 --> 01:28:40,500 Why are you silent now? 1266 01:28:40,500 --> 01:28:42,450 Get out of here! 1267 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 Vallyachan... Vallyachan, we will lose our house. 1268 01:28:48,500 --> 01:28:50,000 Let it happen. 1269 01:28:50,540 --> 01:28:52,580 Haven't I helped you? 1270 01:28:53,250 --> 01:28:54,700 Haven't your elders helped you? 1271 01:28:55,330 --> 01:28:56,160 I will pay it all back. 1272 01:28:56,700 --> 01:28:57,580 How? 1273 01:28:57,580 --> 01:28:59,000 How will you pay? 1274 01:29:00,160 --> 01:29:02,580 Do you think money will just fall from the sky 1275 01:29:02,580 --> 01:29:04,540 while you sit around? 1276 01:29:05,040 --> 01:29:06,750 Don't you have a job? 1277 01:29:07,250 --> 01:29:08,370 I am trying. 1278 01:29:08,870 --> 01:29:11,870 Trying, indeed! Look at this... 1279 01:29:12,870 --> 01:29:15,040 You won't find a high-paying job 1280 01:29:15,040 --> 01:29:17,660 like you want in this town. 1281 01:29:19,000 --> 01:29:20,950 You went to Muscat with your father, didn't you? 1282 01:29:20,950 --> 01:29:22,910 You had a good job there. 1283 01:29:22,910 --> 01:29:25,500 You threw it away to wander here. 1284 01:29:26,000 --> 01:29:29,000 I did many things without thinking at that age... 1285 01:29:29,000 --> 01:29:31,160 it was to save your brother. 1286 01:29:31,160 --> 01:29:32,750 And did you save him? 1287 01:29:32,750 --> 01:29:33,870 He's rotting in jail. 1288 01:29:33,870 --> 01:29:35,500 Go save him then! 1289 01:29:36,000 --> 01:29:37,540 You set out to conquer an empire... 1290 01:29:37,790 --> 01:29:39,500 but did you gain even a bit of land? 1291 01:29:39,830 --> 01:29:42,620 It's shameful for me to even call him my brother. 1292 01:30:00,700 --> 01:30:02,200 There's no point getting violent 1293 01:30:02,200 --> 01:30:04,000 when I talk about your father. 1294 01:30:04,580 --> 01:30:06,080 Years ago, 1295 01:30:06,080 --> 01:30:10,620 He helped me start this tile shop. 1296 01:30:10,620 --> 01:30:13,450 But I've helped you much more. 1297 01:30:15,620 --> 01:30:17,120 I can't do anything more for you. 1298 01:30:17,750 --> 01:30:19,040 Vallyachan... 1299 01:30:19,790 --> 01:30:22,580 there is nothing left for us but death. 1300 01:30:23,200 --> 01:30:26,700 Then let the debts remain as debts. 1301 01:30:28,500 --> 01:30:30,410 You have the right to choose 1302 01:30:30,410 --> 01:30:33,080 whatever path you've decided. 1303 01:30:33,450 --> 01:30:34,750 Let go 1304 01:30:35,370 --> 01:30:36,660 Seen this acting already.. 1305 01:30:50,290 --> 01:30:51,790 Hey, the hero is here! 1306 01:30:59,580 --> 01:31:01,200 How long have we been waiting? 1307 01:31:01,200 --> 01:31:02,620 There's a Kabaddi match in town. 1308 01:31:02,620 --> 01:31:04,580 Everyone is excited. 1309 01:31:07,620 --> 01:31:09,120 Something has happened to Vishnu. 1310 01:31:09,620 --> 01:31:11,540 Remember when he took us all to Kozhikode 1311 01:31:11,540 --> 01:31:13,580 for a cricket match on his own dime? 1312 01:31:13,580 --> 01:31:15,620 He'd spend anything for us. 1313 01:31:16,200 --> 01:31:17,290 Isn't his father in jail? 1314 01:31:17,540 --> 01:31:19,200 He's got some problems. 1315 01:31:19,660 --> 01:31:21,160 And in the middle of all that, 1316 01:31:21,160 --> 01:31:22,160 he's got this romance with that girl. 1317 01:31:22,910 --> 01:31:25,410 He doesn't tell us what the issue is. 1318 01:31:25,410 --> 01:31:27,580 Even that bike he had, the finance people took it away. 1319 01:31:30,450 --> 01:31:31,910 Lets go there and check 1320 01:31:32,040 --> 01:31:33,500 I have been there before. 1321 01:31:34,450 --> 01:31:35,910 Look, Vishnu is here.. 1322 01:31:41,410 --> 01:31:42,870 I nee dto see Vishnu. 1323 01:31:43,160 --> 01:31:44,580 If your father and brother find out... 1324 01:31:46,290 --> 01:31:48,290 I have some truths to tell Vishnu. 1325 01:31:48,290 --> 01:31:49,790 What do you have to say? 1326 01:31:49,950 --> 01:31:51,870 I have to tell Vishnu first 1327 01:31:52,120 --> 01:31:53,250 You go ahead, I'll follow. 1328 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 Vishnu! 1329 01:32:20,580 --> 01:32:21,660 Vishnu, forgive me! 1330 01:32:22,200 --> 01:32:23,830 Why have you come to see me now? 1331 01:32:25,580 --> 01:32:27,080 Forgive me for everything. 1332 01:32:29,080 --> 01:32:31,450 It's too late now to realize 1333 01:32:31,450 --> 01:32:34,160 who hates me more than who loves me. 1334 01:32:35,790 --> 01:32:37,200 No matter who I lose, 1335 01:32:37,200 --> 01:32:38,410 I thought my mother, brother, 1336 01:32:38,410 --> 01:32:39,950 and you would be with me. 1337 01:32:40,620 --> 01:32:43,620 I can't bear your distance, Vaiga. 1338 01:32:44,620 --> 01:32:46,040 Let everyone else go, 1339 01:32:46,040 --> 01:32:48,120 but I need you three. 1340 01:32:50,290 --> 01:32:51,370 I will be there, Vishnu. 1341 01:32:53,040 --> 01:32:55,000 If my family doesn't kill me, 1342 01:32:55,000 --> 01:32:57,450 I'll be with Vishnu until death. 1343 01:32:58,040 --> 01:33:00,040 Can I believe what you're saying? 1344 01:33:02,160 --> 01:33:04,160 If you all are with me, 1345 01:33:05,540 --> 01:33:07,910 I will consider that I haven't lost anything. 1346 01:33:09,700 --> 01:33:10,950 Is it true, Vaiga? 1347 01:33:10,950 --> 01:33:12,700 Are you telling the truth? 1348 01:33:12,870 --> 01:33:13,120 True. 1349 01:33:14,700 --> 01:33:17,080 I learned some truths yesterday. 1350 01:33:19,000 --> 01:33:21,660 You also need to know why I had to forget you. 1351 01:33:24,410 --> 01:33:25,200 You should also know 1352 01:33:25,200 --> 01:33:27,660 how my Dad, brother, and Desousa 1353 01:33:27,660 --> 01:33:28,910 deceived me. 1354 01:33:34,580 --> 01:33:36,330 How beautiful this Mohanlal movie is, 1355 01:33:36,330 --> 01:33:37,540 no matter how many times I watch it, 1356 01:33:37,540 --> 01:33:38,950 it's never enough. 1357 01:33:44,580 --> 01:33:46,620 Hey, why are you standing there? 1358 01:33:47,080 --> 01:33:48,290 Come and sit here. 1359 01:33:48,620 --> 01:33:50,620 These days, kids drink with their fathers. 1360 01:33:50,620 --> 01:33:51,910 If you want, sit here, have a couple, 1361 01:33:51,910 --> 01:33:53,040 and watch the Lalettan movie. 1362 01:33:55,290 --> 01:33:56,290 How lovely! 1363 01:33:59,870 --> 01:34:01,580 Hey, why are you looking sad? 1364 01:34:01,580 --> 01:34:04,370 Hey boy, are you thinking about her? 1365 01:34:04,580 --> 01:34:05,870 Don't worry, 1366 01:34:05,870 --> 01:34:07,870 we're fixing it next week. 1367 01:34:07,870 --> 01:34:08,700 Don't you understand? 1368 01:34:08,910 --> 01:34:10,120 I'm always ready, Uncle. 1369 01:34:11,000 --> 01:34:12,500 I think she's forgotten everything, Daddy. 1370 01:34:13,000 --> 01:34:14,000 She better! 1371 01:34:15,410 --> 01:34:15,910 Anyway, 1372 01:34:15,910 --> 01:34:18,410 Uncle's acting was superb! 1373 01:34:19,290 --> 01:34:20,540 How long has this been going on? 1374 01:34:20,540 --> 01:34:21,750 The others need to sleep. 1375 01:34:22,120 --> 01:34:23,290 How could it not be good? 1376 01:34:23,660 --> 01:34:25,000 You two are the masters. 1377 01:34:25,910 --> 01:34:26,540 To be honest, 1378 01:34:26,540 --> 01:34:28,370 when I put that stool and the rope around my neck, 1379 01:34:28,370 --> 01:34:30,410 I was shaking like a leaf. 1380 01:34:31,370 --> 01:34:33,120 Anyway, we came at the right time. 1381 01:34:33,370 --> 01:34:34,000 Yeah, 1382 01:34:34,000 --> 01:34:36,160 There was no other way to bring her down. 1383 01:34:36,410 --> 01:34:37,540 Anyway, we brought her down, didn't we? 1384 01:34:37,540 --> 01:34:38,830 Isn't that enough for Uncle? 1385 01:34:39,120 --> 01:34:40,830 Anyway, Daddy's Oscar award is confirmed. 1386 01:34:43,620 --> 01:34:45,540 I don't want an Oscar, boy. 1387 01:34:46,000 --> 01:34:48,120 It's enough if we get what we intended. 1388 01:34:50,700 --> 01:34:53,200 Now she'll stay right here with us. 1389 01:34:54,540 --> 01:34:56,540 I can't forget you. 1390 01:35:08,330 --> 01:35:09,830 My pappa was deceiving me. 1391 01:35:10,750 --> 01:35:11,450 I can't... 1392 01:35:12,540 --> 01:35:14,080 I can't do without you, Vishnu. 1393 01:35:21,450 --> 01:35:22,040 Dad, 1394 01:35:22,660 --> 01:35:24,750 Why don't I stay for one more week? 1395 01:35:24,750 --> 01:35:25,910 No son 1396 01:35:25,910 --> 01:35:29,040 Staying at wife's house doesn't suit men. 1397 01:35:30,370 --> 01:35:32,870 My son-in-law is a man, isn't he? 1398 01:35:33,580 --> 01:35:35,290 Well, then I'll come next week. 1399 01:35:35,370 --> 01:35:37,410 No, I’ll come there. 1400 01:35:37,410 --> 01:35:38,330 That’s better. 1401 01:35:44,540 --> 01:35:45,580 Here, take this. 1402 01:35:46,250 --> 01:35:48,160 An auto won't run without petrol, right? 1403 01:35:48,160 --> 01:35:50,120 Keep this. 1404 01:35:52,450 --> 01:35:53,120 Oh, Dad... 1405 01:35:56,750 --> 01:35:58,000 After marriage, 1406 01:35:58,580 --> 01:36:01,200 girls should live in their husband's house. 1407 01:36:02,080 --> 01:36:03,200 You go now, child. 1408 01:36:03,830 --> 01:36:06,830 Dad and I will come there next week, dear. 1409 01:36:34,750 --> 01:36:36,540 Yes, what do you want? 1410 01:36:36,750 --> 01:36:38,250 A glass of water. 1411 01:36:53,330 --> 01:36:55,620 Don't smoke here. This is a public place. 1412 01:36:55,830 --> 01:36:56,870 What’s your name? 1413 01:36:58,080 --> 01:36:58,870 Chackochan. 1414 01:36:59,370 --> 01:37:01,700 I am Antony De Souza. This is Jojo. 1415 01:37:02,120 --> 01:37:04,450 For now, we will listen to what Chackochan says. 1416 01:37:05,040 --> 01:37:06,250 Just like Chackochan said, 1417 01:37:06,580 --> 01:37:08,700 since this is a public place. OK? 1418 01:37:22,040 --> 01:37:24,500 You can't pour liquor into the tea glass. 1419 01:37:25,410 --> 01:37:26,870 You’re really looking for a fight, aren't you? 1420 01:37:27,700 --> 01:37:29,000 Give me that glass! 1421 01:37:29,580 --> 01:37:31,290 I won't give it! 1422 01:37:31,830 --> 01:37:33,040 Give me the glass! 1423 01:37:33,540 --> 01:37:35,120 I won't! Get out! 1424 01:37:35,120 --> 01:37:38,040 Who are you to show guts in my shop? 1425 01:37:43,790 --> 01:37:47,290 Get out of here with your bottle! Get out! 1426 01:37:47,790 --> 01:37:50,000 Go away! Is this a bar? 1427 01:37:50,290 --> 01:37:52,290 I'll smash your vehicle! Get out! 1428 01:37:52,290 --> 01:37:55,290 Take your vehicle and get lost! 1429 01:37:57,000 --> 01:38:00,290 Take your vehicle and get lost! 1430 01:38:00,540 --> 01:38:02,580 I will smack your face !! 1431 01:38:05,120 --> 01:38:07,450 get lost! 1432 01:38:35,620 --> 01:38:36,330 Mom... 1433 01:38:36,870 --> 01:38:37,450 Hmm? 1434 01:38:37,660 --> 01:38:40,080 The deadline Uncle Mamachan gave us ends tomorrow. 1435 01:38:43,040 --> 01:38:44,200 That’s what I was thinking about. 1436 01:38:46,250 --> 01:38:49,250 How did we fall apart so quickly, Mom? 1437 01:38:52,830 --> 01:38:55,410 No point in blaming anyone, son. 1438 01:38:55,410 --> 01:38:57,620 We are the reason for everything. 1439 01:38:59,080 --> 01:39:02,080 We couldn't even save Dad, could we Mom? 1440 01:39:06,620 --> 01:39:08,370 Living a life of luxury 1441 01:39:08,370 --> 01:39:10,540 on your father's income, 1442 01:39:11,370 --> 01:39:13,330 we lived while ignoring even our neighbors. 1443 01:39:15,120 --> 01:39:17,790 We gave generously to everyone who asked. 1444 01:39:19,950 --> 01:39:21,330 Even as our debts increased, 1445 01:39:21,330 --> 01:39:23,410 we just kept borrowing more. 1446 01:39:24,410 --> 01:39:25,910 Mom, is there no way out? 1447 01:39:36,790 --> 01:39:38,790 Fate has already decided that. 1448 01:40:33,910 --> 01:40:35,120 Premetta, shall we go? 1449 01:40:35,620 --> 01:40:36,250 Where to, son? 1450 01:40:37,200 --> 01:40:38,580 I have to go to a couple of places. 1451 01:40:39,040 --> 01:40:40,450 First, I have to go to Grandma's house. 1452 01:40:42,830 --> 01:40:44,370 You're in a lot of trouble, aren't you? 1453 01:40:44,830 --> 01:40:45,830 A little bit, Premetta. 1454 01:40:46,660 --> 01:40:47,790 A final attempt to find a straw 1455 01:40:48,000 --> 01:40:50,040 to cling to before drowning. 1456 01:40:50,290 --> 01:40:51,750 Oh, what a family it used to be. 1457 01:40:53,290 --> 01:40:54,830 Aren't there a few people like you 1458 01:40:54,830 --> 01:40:56,290 to remember that family? 1459 01:40:56,500 --> 01:40:57,910 That itself is a comfort. 1460 01:40:58,620 --> 01:40:59,200 Come, get in. 1461 01:41:31,120 --> 01:41:32,790 Boss, you have to give us some more leeway. 1462 01:41:33,370 --> 01:41:34,330 If we're kicked out of the house, 1463 01:41:34,330 --> 01:41:35,870 we have no other way. 1464 01:41:37,250 --> 01:41:39,250 Ah, it's the first time someone's held onto my leg. 1465 01:41:40,120 --> 01:41:41,870 Get up, get up. 1466 01:41:43,500 --> 01:41:44,870 Considering your age, 1467 01:41:44,870 --> 01:41:46,290 I'm giving you one more extension 1468 01:41:46,950 --> 01:41:49,580 But don't come here asking for any more favors. 1469 01:41:50,040 --> 01:41:53,160 The house must be vacated by the 31st of next month. 1470 01:41:54,660 --> 01:41:57,750 This favor is the last one. 1471 01:41:57,750 --> 01:41:58,950 Go. 1472 01:42:01,450 --> 01:42:02,450 *Sighs* 1473 01:42:03,080 --> 01:42:04,080 What's wrong, Vishnu? 1474 01:42:21,870 --> 01:42:22,660 What happened? 1475 01:42:24,000 --> 01:42:26,410 Seeing Prasad's son, whom all the townspeople helped, 1476 01:42:26,410 --> 01:42:28,080 holding onto his legs like this... 1477 01:42:28,080 --> 01:42:29,160 I can't bear it, son. 1478 01:42:29,790 --> 01:42:30,790 Son, get in. Go. 1479 01:43:09,700 --> 01:43:10,700 Ah, is this Vishnu? 1480 01:43:10,700 --> 01:43:12,700 Look who's come here! 1481 01:43:14,500 --> 01:43:16,540 Ah, it's been a week since I last saw you. 1482 01:43:16,540 --> 01:43:17,790 Where were you? 1483 01:43:18,700 --> 01:43:21,700 So, what's the news there now? 1484 01:43:21,700 --> 01:43:24,700 What news? Just being alive is news. 1485 01:43:25,700 --> 01:43:27,700 Who can comfort whom? 1486 01:43:28,410 --> 01:43:30,700 Endure... endure it all. 1487 01:43:31,330 --> 01:43:33,080 Hey, should I get you something to drink? 1488 01:43:33,790 --> 01:43:35,160 I'm in a total mess. 1489 01:43:35,450 --> 01:43:37,410 Lots of small debts. 1490 01:43:38,200 --> 01:43:41,200 Grandpa joined a chit fund. 1491 01:43:41,200 --> 01:43:42,200 Won it. 1492 01:43:42,950 --> 01:43:44,000 It's not much. 1493 01:43:44,700 --> 01:43:45,700 I'll bring it here. 1494 01:43:46,290 --> 01:43:48,080 Give me the necklace from Grandma's neck too. 1495 01:43:48,080 --> 01:43:49,250 It's to be pledged. 1496 01:43:50,000 --> 01:43:50,910 I'll get it back for you. 1497 01:43:50,910 --> 01:43:51,540 Son, 1498 01:43:53,120 --> 01:43:55,000 that's the wedding necklace Grandpa gave her. 1499 01:43:56,250 --> 01:43:58,250 This is the only gold she has. 1500 01:44:00,750 --> 01:44:02,750 This is the only thing Grandma won't give. 1501 01:44:03,160 --> 01:44:05,700 After I die... you can take it. 1502 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 So, you won't give it? 1503 01:44:08,410 --> 01:44:09,410 She said no, didn't she? 1504 01:44:10,000 --> 01:44:11,450 Fine, I'm going. 1505 01:44:12,620 --> 01:44:14,000 Hey, eat something and then go! 1506 01:44:16,040 --> 01:44:16,910 Did I trouble you, Premettan? 1507 01:44:16,910 --> 01:44:18,910 Me? You get in. 1508 01:44:19,410 --> 01:44:20,160 Now where to? 1509 01:44:20,450 --> 01:44:21,830 I’ll tell you. Come. 1510 01:44:33,200 --> 01:44:34,040 Go on then, son. 1511 01:44:37,700 --> 01:44:39,700 Look, here comes the lover boy! 1512 01:44:42,410 --> 01:44:44,080 What do you see in Santosh's daughter 1513 01:44:44,080 --> 01:44:46,000 that you're chasing after her? 1514 01:44:46,000 --> 01:44:47,500 What Mollykutty said about you the other day 1515 01:44:47,500 --> 01:44:49,580 was enough to make one's skin crawl. 1516 01:44:50,450 --> 01:44:52,410 If they decide, you won't even have your skin left! 1517 01:44:53,910 --> 01:44:54,500 Ha! 1518 01:44:55,080 --> 01:44:57,410 Has Santosh George’s future son-in-law arrived? 1519 01:44:59,700 --> 01:45:00,290 Hey kid 1520 01:45:00,620 --> 01:45:02,290 didn’t I explain everything to you 1521 01:45:02,290 --> 01:45:03,290 when you came to the shop? 1522 01:45:03,790 --> 01:45:05,750 Why are you dragging yourself back here shamelessly? 1523 01:45:06,500 --> 01:45:07,950 What a nuisance! 1524 01:45:08,120 --> 01:45:10,000 Look, after losing everything 1525 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 he must be here to tell Uncle and Aunt 1526 01:45:12,000 --> 01:45:13,700 about his "high-level" connections. 1527 01:45:13,870 --> 01:45:17,000 See, I have to attend a conference now. 1528 01:45:17,370 --> 01:45:18,290 Oh, and except for money, 1529 01:45:18,290 --> 01:45:20,080 you can ask me for anything else, son! 1530 01:45:21,080 --> 01:45:22,830 That’s not why he’s here. 1531 01:45:22,830 --> 01:45:25,120 He’s here to invite us to the wedding! 1532 01:45:26,200 --> 01:45:27,950 Why are you saying all this unnecessary stuff? 1533 01:45:28,410 --> 01:45:30,410 I didn't come here to listen to your sermons. 1534 01:45:30,790 --> 01:45:31,950 We need some money. 1535 01:45:31,950 --> 01:45:33,790 You must give it to us. 1536 01:45:34,000 --> 01:45:35,580 Oh, money! 1537 01:45:35,580 --> 01:45:39,000 For the help your father once gave him... 1538 01:45:39,000 --> 01:45:40,580 ...we have already repaid you tenfold. 1539 01:45:40,910 --> 01:45:42,580 We have two children of our own. 1540 01:45:42,580 --> 01:45:44,330 We work hard for them too. 1541 01:45:45,290 --> 01:45:46,750 I didn’t come here to hear the tally 1542 01:45:46,750 --> 01:45:49,080 of how you repaid my father’s help. 1543 01:45:49,500 --> 01:45:51,200 We have no other way forward but death. 1544 01:45:51,580 --> 01:45:54,410 Well, that’s nothing new, is it? 1545 01:45:54,410 --> 01:45:56,620 Once the ambulance takes you and you’re buried, 1546 01:45:56,620 --> 01:45:58,410 everyone’s sorrow will fade. 1547 01:45:58,410 --> 01:46:00,080 Didn't you hear what Uncle said? 1548 01:46:00,080 --> 01:46:01,410 Have a conference! 1549 01:46:01,750 --> 01:46:03,450 As for me, I have work in the kitchen. 1550 01:46:04,040 --> 01:46:04,790 Aunty.. 1551 01:46:06,040 --> 01:46:08,040 What is it? Do you want to hit me? 1552 01:46:09,450 --> 01:46:12,450 Grandmother, give me that bangle on your hand to pawn. 1553 01:46:12,450 --> 01:46:14,370 Get your hands off me! Get out! 1554 01:46:15,160 --> 01:46:16,660 You want our hard-earned money 1555 01:46:16,660 --> 01:46:19,200 for drugs and to treat your girlfriends, don't you? 1556 01:46:19,410 --> 01:46:21,750 Get out, you dog! Go and beg on the streets! 1557 01:46:22,540 --> 01:46:24,830 If you give me this bangle, 1558 01:46:24,830 --> 01:46:26,910 I won't have to beg! 1559 01:46:27,500 --> 01:46:29,950 Let go of my hand, you dog! 1560 01:46:31,660 --> 01:46:32,700 I'll kick you to death! 1561 01:46:33,580 --> 01:46:34,450 Get up and go, you mutt! 1562 01:46:36,040 --> 01:46:37,370 Look, if you cross this threshold, 1563 01:46:37,370 --> 01:46:38,370 I’ll call the police on you. 1564 01:46:38,750 --> 01:46:40,700 Get out, you stray! Go! 1565 01:46:46,330 --> 01:46:49,330 You've got a lot of nerve to grab my hand, haven't you? 1566 01:46:49,700 --> 01:46:50,620 I'll deal with you. 1567 01:46:51,540 --> 01:46:52,410 Get out! 1568 01:46:54,040 --> 01:46:55,160 Look at him.. 1569 01:46:55,160 --> 01:46:57,160 out to destroy the family just like his father. 1570 01:46:57,750 --> 01:46:58,080 Go! 1571 01:47:00,000 --> 01:47:01,700 Don't you dare let him step onto this porch again. 1572 01:47:09,870 --> 01:47:10,910 lets go 1573 01:47:12,750 --> 01:47:14,040 Get in Son.. 1574 01:47:38,830 --> 01:47:39,250 Vishnu... 1575 01:47:44,830 --> 01:47:47,250 Premettan... I have nothing left with me. 1576 01:47:48,540 --> 01:47:49,540 It’s okay, son. 1577 01:47:50,120 --> 01:47:51,540 Didn't you give generously when you had it? 1578 01:47:51,910 --> 01:47:54,200 You go on now. Go. 1579 01:48:30,870 --> 01:48:31,790 Take it fast. 1580 01:49:02,700 --> 01:49:04,700 There's police checking everywhere. 1581 01:49:07,870 --> 01:49:09,250 After a couple of movie actors were caught in a raid, 1582 01:49:09,250 --> 01:49:10,870 the inspections have become strict. 1583 01:49:13,910 --> 01:49:17,040 In a few days, all this heat will cool down. 1584 01:49:22,540 --> 01:49:24,250 I need the bike for two days. 1585 01:49:25,750 --> 01:49:26,750 Oh! Then what about me? 1586 01:49:27,700 --> 01:49:29,910 Don't say anything. I'll pay you rent. 1587 01:49:46,790 --> 01:49:48,790 Hey, take him out too. Buy him a tea. 1588 01:49:52,290 --> 01:49:55,000 Isn't this the son of Rajappan who runs the flower shop? 1589 01:49:55,870 --> 01:49:56,580 Are you? 1590 01:49:56,870 --> 01:49:57,870 Yes. Rajappan is my father. 1591 01:49:58,370 --> 01:49:59,370 Sir, what crime did he commit? 1592 01:50:00,370 --> 01:50:01,870 Two small children are on ventilators 1593 01:50:01,870 --> 01:50:04,080 He mixed drugs in alcohol 1594 01:50:04,080 --> 01:50:05,620 and gave it to two 12-year-old boys. 1595 01:50:05,700 --> 01:50:06,700 You great sinner! 1596 01:50:06,830 --> 01:50:08,500 He has a girlfriend. 1597 01:50:08,500 --> 01:50:10,080 She is the mastermind behind the drugs. 1598 01:50:10,080 --> 01:50:11,450 We are out looking for her. 1599 01:50:11,450 --> 01:50:12,370 Yes, you must find her. 1600 01:50:19,790 --> 01:50:20,870 Here is the tea, sir. 1601 01:50:29,330 --> 01:50:31,330 Sir, our land has progressed a lot. 1602 01:50:31,330 --> 01:50:33,160 But these drugs, 1603 01:50:33,160 --> 01:50:34,120 they have destroyed everything. 1604 01:50:35,250 --> 01:50:37,330 If the law allowed it, 1605 01:50:37,330 --> 01:50:41,000 those who sell and buy these drugs should all be shot dead. 1606 01:50:45,120 --> 01:50:47,660 Hello, is this Hotel Nallabhoomi? 1607 01:50:47,660 --> 01:50:51,160 Yes, three parcels of broasted chicken. 1608 01:50:55,950 --> 01:50:58,410 My son's face looks very bright today 1609 01:50:58,410 --> 01:50:59,290 What happened? 1610 01:50:59,950 --> 01:51:01,370 Mom, you don't have to cook anything 1611 01:51:01,370 --> 01:51:01,950 I've ordered food. 1612 01:51:03,200 --> 01:51:04,080 Is that so? 1613 01:51:04,830 --> 01:51:05,580 It's been a few days 1614 01:51:05,580 --> 01:51:06,950 since your brother had food from outside. 1615 01:51:10,620 --> 01:51:11,620 Son, this bike? 1616 01:51:12,120 --> 01:51:15,000 Oh, this belongs to a friend. 1617 01:51:15,660 --> 01:51:17,540 I'll be back by the time the food arrives. 1618 01:51:18,040 --> 01:51:19,790 Jeevan will be here by then. 1619 01:51:19,790 --> 01:51:21,790 We can all eat together. Hmm? 1620 01:52:02,790 --> 01:52:03,700 Grandma... 1621 01:52:08,200 --> 01:52:11,200 Hey Vishnu. What is it, dear? 1622 01:52:12,500 --> 01:52:13,500 Grandma, 1623 01:52:14,500 --> 01:52:15,370 where is Grandpa? 1624 01:52:15,910 --> 01:52:16,910 Grandpa went to town; 1625 01:52:16,910 --> 01:52:18,910 he said he had something to buy. 1626 01:52:19,160 --> 01:52:20,000 What is it, son? 1627 01:52:20,000 --> 01:52:22,160 I was getting ready to go to the temple. 1628 01:52:24,040 --> 01:52:27,040 Grandma, I’ll take you to the temple or wherever you need... 1629 01:52:30,200 --> 01:52:32,660 Grandma, what’s the price of gold these days? 1630 01:52:34,250 --> 01:52:36,290 That chain around your neck 1631 01:52:36,290 --> 01:52:38,000 must be at least 4 or 5 sovereigns, right? 1632 01:52:38,000 --> 01:52:39,500 Why do you care about the weigh 1633 01:52:39,500 --> 01:52:40,750 of the gold on my neck? 1634 01:52:40,750 --> 01:52:42,750 Oh, Grandma, Grandma, Grandma... 1635 01:52:43,790 --> 01:52:45,410 I’m in a real mess. 1636 01:52:45,700 --> 01:52:48,330 I owe about 4 or 5 lakhs in high-interest loans. 1637 01:52:49,370 --> 01:52:52,080 And you won't even give me that chain. 1638 01:52:53,000 --> 01:52:55,080 But I absolutely must have it. 1639 01:52:55,330 --> 01:52:57,330 Why are you closing the door for that? 1640 01:52:58,250 --> 01:53:00,910 My dear Grandma, I need this chain! 1641 01:53:02,250 --> 01:53:04,250 Hey! Let go, Vishnu! I told you to let go! 1642 01:53:04,370 --> 01:53:05,660 Oh! What are you doing? 1643 01:53:07,830 --> 01:53:09,290 Help! Somebody help me! 1644 01:54:11,330 --> 01:54:13,330 Hello, Ramesh? 1645 01:54:13,910 --> 01:54:15,620 It’s Vishnu. 1646 01:54:17,040 --> 01:54:18,330 I’ve GPayer 30,000. 1647 01:54:18,950 --> 01:54:20,660 Our dealings are settled now, right? 1648 01:54:22,000 --> 01:54:22,870 When you get time, 1649 01:54:23,160 --> 01:54:24,250 just add up the total amount 1650 01:54:24,250 --> 01:54:25,000 I've sent you over several times. 1651 01:54:26,200 --> 01:54:28,000 It must be in the lakhs by now. Right? 1652 01:54:29,620 --> 01:54:31,040 Also, I’ll leave your bike at home. 1653 01:54:32,040 --> 01:54:33,330 You can come and pick it up yourself tomorrow. 1654 01:54:34,160 --> 01:54:35,500 My friend, who sent me 1655 01:54:36,160 --> 01:54:37,870 into this illusory world of addiction.. 1656 01:54:38,750 --> 01:54:39,750 thank you. 1657 01:55:29,250 --> 01:55:31,870 Hey, don't move from that position! 1658 01:55:32,000 --> 01:55:34,250 Should I tolerate you insulting my father? 1659 01:55:35,500 --> 01:55:38,500 Let them enjoy the wealth saved for the children. 1660 01:55:39,500 --> 01:55:40,660 Don't worry, 1661 01:55:40,660 --> 01:55:41,910 you aren't going alone 1662 01:55:41,910 --> 01:55:43,950 I'm taking a few more along. 1663 01:55:44,700 --> 01:55:45,910 I will follow you soon. 1664 01:55:47,290 --> 01:55:49,540 To see if you are in heaven or hell. 1665 01:55:58,750 --> 01:56:00,790 Oh no! Oh! 1666 01:56:04,660 --> 01:56:06,540 Oh no! Help! Help! 1667 01:56:07,580 --> 01:56:10,700 Help! come quick! Help! 1668 01:56:12,290 --> 01:56:14,500 No one will hear your cries 1669 01:56:14,500 --> 01:56:16,080 from this deserted house 1670 01:56:18,250 --> 01:56:20,910 Your pride was hurt because 1671 01:56:20,910 --> 01:56:23,250 I loved Santhosh George's daughter, right? 1672 01:56:23,500 --> 01:56:27,500 I will send you to hell along with him! 1673 01:57:44,700 --> 01:57:46,080 Mom, the food is here. 1674 01:57:51,620 --> 01:57:52,500 Here, Sir. 1675 01:57:52,750 --> 01:57:53,750 OK. 1676 01:58:02,450 --> 01:58:03,450 Here, Mom. Take this. 1677 01:58:06,580 --> 01:58:10,000 Broasted chicken, it's my brother's favorite food. 1678 01:58:15,540 --> 01:58:16,910 The last supper. 1679 01:58:20,250 --> 01:58:21,410 After that? 1680 01:58:23,250 --> 01:58:25,250 I have decided how it should be. 1681 01:58:31,830 --> 01:58:37,120 Whatever it is, Mom should be happy. 1682 02:01:22,870 --> 02:01:23,870 Hmm, eat. 1683 02:01:29,790 --> 02:01:31,790 A taste like never before. Here. 1684 02:01:36,660 --> 02:01:38,660 All roads are closed. 1685 02:01:42,120 --> 02:01:45,120 There's only one road open for us. 1686 02:01:50,160 --> 02:01:51,160 Here, take this. 1687 02:01:53,500 --> 02:01:55,500 It’s time for us to go, my son. 1688 02:02:11,790 --> 02:02:13,790 Mom! 1689 02:03:10,540 --> 02:03:14,540 Mom! Mom! 1690 02:03:30,330 --> 02:03:34,830 Junior Karate, I was chosen for the district level. 1691 02:03:49,950 --> 02:03:53,870 You have started fulfilling my dream that my younger brother 1692 02:03:53,870 --> 02:03:55,750 should be number one in sports and arts. 1693 02:03:59,580 --> 02:04:00,540 This is the end also 1694 02:04:02,580 --> 02:04:03,870 After hearing about your win, 1695 02:04:03,870 --> 02:04:06,040 I ordered your favorite broasted chicken. 1696 02:04:06,040 --> 02:04:07,540 Thanks, brother. 1697 02:04:10,830 --> 02:04:11,450 Jeeva, 1698 02:04:13,000 --> 02:04:14,410 sit here and eat. 1699 02:04:14,790 --> 02:04:16,370 Let me see your cheerful face. 1700 02:05:15,790 --> 02:05:16,830 Mother! Mother! 1701 02:05:20,080 --> 02:05:21,040 Brother... 1702 02:05:22,250 --> 02:05:24,290 mother... our mother. 1703 02:05:30,540 --> 02:05:32,580 our mother. 1704 02:05:39,250 --> 02:05:42,250 Brother, why did you kill her? 1705 02:05:45,250 --> 02:05:48,750 How are yougoing to kill me? 1706 02:07:31,120 --> 02:07:33,410 You were right, it wasn’t fun. 1707 02:07:33,410 --> 02:07:35,120 Why aren’t you ready? 1708 02:07:35,620 --> 02:07:37,620 Don't we have to go? 1709 02:07:38,120 --> 02:07:40,120 They will be here soon looking for me. 1710 02:07:41,120 --> 02:07:42,450 Where is mother? 1711 02:07:42,450 --> 02:07:44,120 Let me say goodbye to her. 1712 02:07:49,750 --> 02:07:53,750 Vishnu! 1713 02:07:54,750 --> 02:07:57,120 What am I seeing? 1714 02:07:57,120 --> 02:07:59,120 They died. I killed them. 1715 02:08:00,500 --> 02:08:03,500 I killed my mother and brother who raised me. 1716 02:08:03,500 --> 02:08:06,040 I killed my uncle and aunt who I hated. 1717 02:08:06,620 --> 02:08:09,120 Now we can... we can die together. 1718 02:08:09,620 --> 02:08:12,330 Here, this is petrol. 1719 02:08:12,330 --> 02:08:14,500 We can die by hugging and burning ourselves together. 1720 02:08:14,790 --> 02:08:18,620 Let go! What are you doing? Vishnu! 1721 02:08:18,870 --> 02:08:20,700 The mother who raised you with love... 1722 02:08:20,700 --> 02:08:22,410 your little brother... 1723 02:08:22,410 --> 02:08:24,200 you are not human! 1724 02:08:24,200 --> 02:08:25,330 You are a beast! 1725 02:08:26,080 --> 02:08:27,370 A wretched beast! 1726 02:08:28,870 --> 02:08:30,790 No, no... not me. 1727 02:08:31,330 --> 02:08:32,200 No, no... not me. I'm not with you. 1728 02:08:32,410 --> 02:08:33,250 I'm going home. 1729 02:08:35,040 --> 02:08:37,620 Don't leave me. 1730 02:08:38,120 --> 02:08:41,250 Let's go where my mother and brother went. 1731 02:08:41,750 --> 02:08:44,410 You are a drug addict! 1732 02:08:44,410 --> 02:08:46,290 You can't be human anymore. 1733 02:08:47,200 --> 02:08:48,700 Let me go. 1734 02:08:48,700 --> 02:08:50,330 I'm going back to my home. 1735 02:08:50,540 --> 02:08:51,160 Let go! 1736 02:08:51,750 --> 02:08:53,080 Don't leave me and go. 1737 02:08:53,080 --> 02:08:54,750 Let's go together. 1738 02:08:54,750 --> 02:08:56,750 Didn't you say whether we live or die, 1739 02:08:56,750 --> 02:08:58,750 we will be together? 1740 02:08:59,330 --> 02:09:01,580 Can you live in a world without me? 1741 02:09:01,580 --> 02:09:03,330 You can't. 1742 02:09:04,330 --> 02:09:05,830 Don't go. 1743 02:09:06,290 --> 02:09:08,200 We can't live together. 1744 02:09:08,200 --> 02:09:10,200 We can die together. 1745 02:09:10,200 --> 02:09:11,910 No, I won't! 1746 02:09:11,910 --> 02:09:13,200 I want to live. 1747 02:09:13,540 --> 02:09:14,830 et go! 1748 02:09:58,870 --> 02:10:00,580 What kind of mind do you have 1749 02:10:00,580 --> 02:10:03,290 to kill so many people without any mercy? 1750 02:10:03,750 --> 02:10:05,750 I'm sure you will be hanged. 1751 02:10:09,000 --> 02:10:10,620 I killed six people. 1752 02:10:11,660 --> 02:10:12,870 I can only be hanged once. 1753 02:10:13,250 --> 02:10:15,250 You didn't kill six; one person is still alive. 1754 02:10:17,620 --> 02:10:18,620 Who is that? 1755 02:10:41,000 --> 02:10:42,120 Move aside! 1756 02:10:42,660 --> 02:10:47,580 Let him out here, Sir! 1757 02:10:49,160 --> 02:10:51,540 Let him out! 1758 02:10:53,910 --> 02:10:56,080 We’ll deal with him! 1759 02:10:58,830 --> 02:11:03,250 He shouldn’t be allowed to live! Move away, Sir! 1760 02:11:08,500 --> 02:11:10,370 Sister, 1761 02:11:10,370 --> 02:11:12,000 who are all these people? 1762 02:11:13,830 --> 02:11:15,620 Are they spectators? 1763 02:11:16,950 --> 02:11:18,950 Mother! Mother! 1764 02:11:19,950 --> 02:11:22,950 My son! Sister, please let me up 1765 02:11:31,160 --> 02:11:33,160 Mother! 1766 02:11:33,700 --> 02:11:34,750 Can't turn the neck. 1767 02:11:34,750 --> 02:11:36,200 Stay on this side. 1768 02:11:37,160 --> 02:11:37,830 Mother! 1769 02:11:42,250 --> 02:11:43,250 My son... 1770 02:12:04,700 --> 02:12:06,700 Son, where is Jeevan? 1771 02:12:10,080 --> 02:12:12,080 Did he eat? All that food... 1772 02:12:22,370 --> 02:12:23,160 Officers... 1773 02:12:25,540 --> 02:12:27,450 My son hasn't done anything wrong. 1774 02:12:28,040 --> 02:12:30,500 I fell down the stairs. 1775 02:12:30,910 --> 02:12:31,620 No! No! 1776 02:12:34,200 --> 02:12:38,200 I did it. I killed my mother and everyone else. 1777 02:12:40,330 --> 02:12:42,330 Mother! 1778 02:12:46,620 --> 02:12:48,620 Why did you give birth to me? 1779 02:12:49,830 --> 02:12:52,830 I can't even die. 1780 02:12:55,500 --> 02:12:57,500 My son... 1781 02:13:08,700 --> 02:13:12,700 Don't punish my son, Officers. 1782 02:13:12,700 --> 02:13:16,290 He was born from my womb. 1783 02:13:19,870 --> 02:13:21,870 He's all I have. 1784 02:13:22,870 --> 02:13:23,870 That's enough, get in! 1785 02:13:53,910 --> 02:13:58,120 Let him out, Sir! Let him out here! 1786 02:13:58,120 --> 02:14:01,750 Come out here, you! 1787 02:14:01,750 --> 02:14:05,700 Be calm! Quiet down! 1788 02:14:05,700 --> 02:14:07,750 Listen to what I have to say. 1789 02:14:08,660 --> 02:14:10,660 Everyone's situation is different. 1790 02:14:11,660 --> 02:14:14,040 No one is born a killer; 1791 02:14:14,500 --> 02:14:16,660 society makes them killers. 1792 02:14:17,790 --> 02:14:18,790 Krishnapilla Sir... 1793 02:14:20,540 --> 02:14:21,540 Why are you standing there? 1794 02:14:21,540 --> 02:14:22,450 Get in the vehicle. 1795 02:14:22,950 --> 02:14:24,120 Or the locals will lynch you. 1796 02:14:25,000 --> 02:14:26,450 He's the teacher who taught me in primary school. 1797 02:14:26,750 --> 02:14:28,250 What nonsense are you saying? Get in. 1798 02:14:28,540 --> 02:14:30,250 If you get caught by them, they'll burn you alive. 1799 02:14:30,580 --> 02:14:31,450 Let them burn me. 1800 02:14:31,830 --> 02:14:33,870 Let them do whatever they want. 1801 02:14:34,500 --> 02:14:36,500 I've committed such a grave sin. 1802 02:14:36,870 --> 02:14:39,450 Master! Krishnapilla Master! 1803 02:14:48,160 --> 02:14:49,830 For the past few days, 1804 02:14:49,830 --> 02:14:52,160 the TV and newspapers have been celebrating you. 1805 02:14:56,580 --> 02:14:59,580 Officers, let him say what he has to say. 1806 02:15:00,040 --> 02:15:02,330 I'm ready to listen. 1807 02:15:03,620 --> 02:15:04,790 Keeping the accused here? 1808 02:15:04,790 --> 02:15:05,620 It's risky, Master. 1809 02:15:06,330 --> 02:15:07,660 I'll take that risk. 1810 02:15:10,120 --> 02:15:11,370 All those standing here 1811 02:15:12,120 --> 02:15:13,120 are my students. 1812 02:15:14,330 --> 02:15:16,120 They won't move unless I tell them to. 1813 02:15:19,000 --> 02:15:20,580 Even if he was poor in studies, 1814 02:15:21,500 --> 02:15:24,160 he was excellent in sports and arts. 1815 02:15:24,410 --> 02:15:25,700 He must have done something wrong. 1816 02:15:27,410 --> 02:15:29,700 An unpardonable, grave crime. 1817 02:15:33,790 --> 02:15:36,200 People like you aren't able 1818 02:15:36,450 --> 02:15:38,290 to find the root cause of these crimes. 1819 02:15:40,620 --> 02:15:44,200 While boasting about government achievements, 1820 02:15:46,000 --> 02:15:47,790 No one is paying attention 1821 02:15:48,250 --> 02:15:49,290 to the innocent children growing up here. 1822 02:15:52,000 --> 02:15:53,330 An entire generation 1823 02:15:53,500 --> 02:15:55,000 has become slaves to drugs. 1824 02:15:56,950 --> 02:15:58,910 Through the sea, sky, and land. 1825 02:15:59,290 --> 02:16:00,910 drugs are flowing 1826 02:16:02,830 --> 02:16:05,620 If the forces in this country 1827 02:16:05,620 --> 02:16:08,580 can't control the drug mafia, 1828 02:16:08,910 --> 02:16:09,910 Call the army. 1829 02:16:12,080 --> 02:16:14,540 Line up the sellers and buyers 1830 02:16:14,540 --> 02:16:15,370 and shoot them. 1831 02:16:16,830 --> 02:16:18,830 Only then will our country be set right, Sir. 1832 02:16:22,700 --> 02:16:23,700 Hmm. Get in. 1833 02:16:27,250 --> 02:16:27,910 Hey Vishnu! 1834 02:16:28,200 --> 02:16:31,040 We've been living with a criminal like you! 1835 02:16:31,040 --> 02:16:38,500 Out of the way!